cambia
Trasferire contenuti da un vecchio ad un nuovo iPhone
Pubblicato da Alessio Lenzi sul sito nvapple in data 29\10\2015

Sempre più spesso, cambiamo i nostri dispositivi mobili ed in essi, oramai, custodiamo molti dati 
importanti. Per non rischiare di perderli e trasferirli correttamente da un vecchio ad un nuovo 
iPhone, abbiamo pensato di scrivere questa breve guida per compiere correttamente tutte quelle 
operazioni necessarie ad un corretto passaggio di informazioni fra i vari telefoni.
In questa guida, si farà riferimento sempre all?iPhone, ma quanto descritto vale anche per altri 
dispositivi mobili di casa Apple, come iPad ed iPod Touch.
Cosa serve
Per effettuare correttamente i vari passaggi descritti in questa guida, è necessario che abbiate 
eseguito un backup su iCloud del vecchio telefono. In caso non lo abbiate mai fatto, nel paragrafo 
seguente vi spiegheremo come fare. Questa operazione è molto importante, poiché, se eseguito, il 
backup vi garantirà che nel nuovo dispositivo tutti i dati e tutte le impostazioni nonché tutte le 
applicazioni installate, tornino al loro posto.
Come eseguire il backup
Se conoscete la procedura ed avete già fatto un backup su iCloud in precedenza, potete saltare 
questo paragrafo. In caso contrario, potete seguire i passaggi seguenti per completare la procedura 
di backup dei vostri dati. Il backup comprende tutte le impostazioni del telefono, oltre ai dati 
già presenti sul servizio come contatti, foto e così via. Naturalmente, per poter effettuare questa 
operazione, è necessario aver configurato iCloud sul vostro telefono. In caso non lo abbiate fatto, 
dovete portarrvi in impostazioni, iCloud, inserire il vostro Apple ID e seguire le istruzioni che 
vi verranno presentate. In ogni caso, la procedura è molto semplice e non complicata da portare a 
termine.
Le uniche informazioni che non ritroverete sul backup di iCloud sono le password di eventuali 
account di posta elettronica configurati sul dispositivo. Si consiglia di prenderne nota, 
altrimenti, una volta trasferiti i dati sul nuovo apparecchio, non sarete più in grado di 
consultare la posta dalle caselle precedentemente utilizzate sul vecchio apparato.
Per procedere con il backup del dispositivo completare i passaggi seguenti:
1. Assicuratevi di avere la connessione wi-fi abilitata, in caso contrario, attivatela, altrimenti 
il backup non verrà eseguito
2. Andare in impostazioni e fare doppio tap su iCloud
3. Portarsi a questo punto sulla voce Backup ed anche qui, fare doppio tap per attivarla
4. Se già non è attivata, spuntare la casella Backup iCloud
5. A questo punto, portarsi sul pulsante Esegui Backup Adesso e dare doppio tap per attivarlo
6. La procedura di salvataggio dei dati in iCloud partirà ed a voi, non resta solo che attenderne 
il completamento
7. Man mano che il backup andrà avanti, potrete seguirne l?evoluzione attraverso una barra di 
avanzamento che troverete più sotto nella finestra, con anche il tempo previsto per portare a 
termine l?intera procedura
8. Al termine dell?operazione, verrà mostrata l?ora del vostro ultimo backup, così potrete rendervi 
conto del tempo che ci avrete impiegato
Importante: Per evitare di non portare correttamente a termine la procedura, si consiglia di 
collegare l?iPhone alla corrente.
Avviare il nuovo dispositivo e ripristinare i dati
Una volta effettuato il backup del nostro vecchio dispositivo, possiamo finalmente far funzionare 
il nostro nuovo gioiellino appena acquistato.
Per prima cosa, è assolutamente necessario estrarre la carta sim dal vecchio apparecchio e, prima 
di far funzionare il nuovo, inserirla al suo interno. Infatti, se si tenta di inizializzare un 
nuovo iphone privo di scheda sim, non verrà regolarmente attivato.
Una volta inserita la carta ed avviato il nuovo apparecchio, se si è non vedenti e vogliamo 
eseguire autonomamente la procedura di primo avvio, dopo alcuni istanti dall?accenzione, premere 
velocemente per tre volte il tasto home ed a questo punto, lo screen reader VoiceOver si avvierà e 
si potrà in tutta autonomia, procedere alla configurazione del nuovo apparato.
Da questo punto in poi, è necessario seguire la procedura guidata che cambia leggermente a seconda 
della versione del sistema operativo installato. In ogni caso, le cose da fare saranno la scelta 
della lingua e del paese, il collegamento ad una rete Wi-Fi e l?abilitazione dei servizi di 
localizzazione per un eventuale successivo recupero del dispositivo in caso di smarrimento.
Ad un certo punto, verrà richiesto se inizializzare il telefono come nuovo o ripristinare i dati da 
un backup precedentemente effettuato su iCloud o sul computer attraverso iTunes. Nel nostro caso, 
dovremmo indicare di voler riprendere un backup eseguito su iCloud ed andare avanti. A questo 
punto, vi verranno richiesti ID Apple e password con i quali avete eseguito in precedenza il 
backup. Inseriteli ed a questo punto, vi verranno mostrati tutti i backup effettuati in precedenza 
su iCloud. Per identificare quello che a voi serve di ripristinare, potete controllarne il nome, la 
data e l?ora di esecuzione ed il tipo di apparecchio al quale si riferisce. In teoria, potreste 
anche ripristinare su iPhone il backup di un vostro iPad o iPod Touch, ma in questi casi, nonn 
tutto verrà ripristinato correttamente. Si consiglia di eseguire il ripristino dello stesso tipo di 
apparecchio, ad esempio, iPhone se il nuovo dispositivo è quello e così via.
Una volta scelto il backup da ripristinare, l?operazione avrà inizio e potrebbe durare anche 
parecchi minuti.
Una volta completato il ripristino, il dispositivo verrà riavviato ed inizierà la successiva parte 
che riguarderà lo scaricamento delle applicazioni e dei files multimediali che avevate installato 
nel vecchio dispositivo. Se oltre ad avere scaricato applicazioni utilizzando il vostro ID Apple 
avevate anche altre applicazioni scaricate con altri ID Apple di vostri familiari o conoscenti, vi 
verrà richiesta la password di ciascun ID utilizzato per scaricare i contenuti precedentemente 
installati sul vecchio apparato.
A questo punto, potrete cominciare ad utilizzare il nuovo iPhone ma si consiglia di collegarlo alla 
corrente, altrimenti, vista la grossa quantità di dati che verranno scaricati, si potrebbe 
rischiare di restare senza batteria.
E? importante sapere che, fino a quando non saranno completamente ripristinati tutti i dati, non 
sarà possibile effettuare un backup su iCloud del nuovo dispositivo.
Al termine del ripristino, potrete verificare che tutte le vecchie impostazioni saranno presenti 
sul nuovo dispositivo che a questo punto, potrete iniziare a utilizzare a pieno.
Possibili incompatibilità di backup
Potrebbe capitarvi che sul vecchio dispositivo, sia installata una versione del sistema operativo 
più recente rispetto a quella del nuovo iPhone. Questo potrebbe accadere perché il nuovo 
apparecchio potrebbe essere in magazzino da diverso tempo e non essere aggiornato all?ultima 
versione del sistema che magari è appena uscita. In questo caso, purtroppo, il backup eseguito con 
il dispositivo che ha una versione di iOS più recente di quello appena acquistato, non potrà essere 
ripristinato sul nuovo, fino a che non avrà la stessa versione del sistema operativo del vecchio. 
Cosa fare in questi casi? Purtroppo un doppio lavoro di inizializzazione che vi garantirà la 
perfetta riuscita dell?operazione. Per farlo, i passaggi da completare sono i seguenti:
1. Avviare il nuovo dispositivo e seguire la procedura guidata fino alla richiesta di ripristino o 
inizializzazione come nuovo dispositivo
2. Scegliere di utilizzare il dispositivo come nuovo
3. Una volta completata la procedura di configurazione guidata, fare attenzione a non utilizzare a 
pieno il dispositivo, altrimenti potreste rischiare di perdere nuovi dati che nel frattempo 
potrebbero capitarvi
4. Andare in impostazioni, generali e dare doppio tap ssul bottone aggiornamento software
5. Vi verrà notificata la presenza di una nuova versione del sistema operativo
6. Fare doppio tap su Scarica e installa ed attendere il completamento dell?operazione
7. Una volta completato l?aggiornamento, andate in impostazioni, generali, ripristina, e dare 
doppio tap su Ripristina contenuto e impostazioni
8. Seguire le istruzioni che vi verranno fornite dal sistema
9. Al termine dell?operazione, il vostro iPhone tornerà nuovo, come appena tolto dalla confezione 
ma con il sistema operativo aggiornato all?ultima versione
10. A questo punto, ricominciare l?operazione di prima configurazione descritta al paragrafo 
precedente e stavolta, non selezionare di configurare come nuovo dispositivo ma scegliere di 
ripristinare da un backup iCloud
11. Al termine, potrete iniziare davvero ad utilizzare a pieno il nuovo dispositivo
Preparare il vecchio iPhone per venderlo o rottamarlo
E? molto importante togliere dal vecchio dispositivo tutti i vostri dati, per poterlo eventualmente 
vendere o rottamare in tutta sicurezza. Per compiere questa operazione, non cancellare 
selvaggiamente a mano tutti i dati, poiché, visto che molti di essi sono sincronizzati con iCloud, 
rischiereste di averli persi anche sul nuovo dispositivo. Per eseguire correttamente le operazioni 
di dismissione del vecchio apparecchio, potrete seguire questi semplici passaggi:
1. Per prima cosa, andate in impostazioni, icloud, trova il mio iPhone e, se abilitato, disattiva 
telo
2. Sempre in impostazioni, iCloud, scorrete fino alla fine della schermata, fino a trovare il 
bottone Esci e, naturalmente, dare doppio tap per attivarlo
3. Vi verrà chiesto conferma e vi verrà chiesto anche se eliminare i dati sincronizzati 
dall?iPhone. Eliminare solo i dati da quest?ultimo e non anche da iCloud, altrimenti, tutto 
andrebbe irrimediabilmente perso anche sul nuovo dispositivo
4. Una volta confermato di voler eliminare i dati dall?iPhone, iCloud verrà completamente 
disattivato dal vecchio dispositivo
5. A questo punto, andare in impostazioni, generali, inizializza e dare doppio tap su inizializza 
contenuto e impostazioni
6. Fatto questo, il vostro iPhone sarà completamente azzerato e tornerà come appena tolto dalla 
confezione
7. Fatto! Potete ora spegnerlo e farne ciò che più desiderate come venderlo o regalarlo a qualcuno 
in totale sicurezza
categoria: 
gestione sistema
varie