skype
Skype Translator, traduzioni in tempo reale disponibili per tutti
vari da varie liste, dal  14\05\2015, h. 08.24.

a)Gigi Fersini su uic h.e.

 
Microsoft ha eliminato il sistema ad inviti per provare la nuova piattaforma di traduzione 
istantanea. L'app è tuttavia ancora in versione d'anteprima, ma è disponibile per tutti gli utenti 
interessati
di
Nino Grasso
pubblicata il 13 Maggio 2015, alle 11:01 nel canale
Provando Skype Translator la sensazione è quella di trovarsi in uno di quei film di fantascienza in 
cui gli esseri umani cercano di comunicare con entità aliene per mezzo di improbabili congegni che 
traducono diversi idiomi in tempo reale. Con la nuova app di Microsoft, l'esperienza di fatto è 
quella: scaricando il client modificato di
Skype
infatti, e parlando in una delle lingue supportate verrà compiuta una traduzione in tempo reale, o 
quasi, e inviata in forma testuale o vocale al nostro interlocutore.
Skype Translator
Il funzionamento non è ancora ottimale e Skype Translator è ancora in versione d'anteprima, ma 
Microsoft si è posta l'ambizioso obiettivo di trasformare per sempre il mondo delle comunicazioni
VoIP cercando di abbattere le barriere in fatto di comunicazione fra utenti di nazioni differenti.
 Il progetto era stato annunciato a dicembre, mentre l'italiano è arrivato il mese scorso: 
all'occorrenza avevamo provato in anteprima il funzionamento della feature, riportando le
nostre prime impressioni d'uso.
Skype Translator è un progetto in fase di perfezionamento e la velocità di traduzione non è sempre 
esemplare, tuttavia attraverso le sue tecnologie di deep learning Microsoft promette che più verrà 
utilizzato e più veloce sarà la sua "naturale" evoluzione. Il sistema registra quanto pronunciato 
dall'utente e lo traspone in forma testuale così come avviene su un assistente virtuale, Cortana ad 
esempio. Da qui avviene la traduzione, che viene a sua volta pronunciata vocalmente come se la 
stessimo dicendo in prima persona.
Attraverso i processi di deep learning, Skype Translator renderà autonomamente sempre più veloce e 
naturale il processo di evoluzione, potendo disporre di un database
di frasi in progressiva espansione con cui effettuare il matching delle parole. Al momento supporta 
pienamente italiano, inglese, spagnolo e mandarino, oltre a 50 lingue con cui le traduzioni 
verranno proposte esclusivamente sotto forma testuale.
Skype Translator è quindi disponibile da oggi per tutti gli utenti che vogliono provare le sue 
funzionalità e contribuire alla finalizzazione del progetto riportando il proprio feedback allo 
stesso team di sviluppo. Il download può essere lanciato a
questo indirizzo 
apps.microsoft.com/windows/it-it/app/skype-translator-preview/184dd919-d3cf-48c2-988f-bda81749b8a4#/home
sul Windows Store
***
b)Leggo: Skype Translator finalmente per tutti, dopo la fase di test ecco tutte le novità
Nicolò La Ferla su nicofranca, 14\05\2015, h. 18.22.
 
Finita la fase di test Skype Translator, la funzione che permette di tradurre in tempo reale quello 
che due persone di lingue diverse si dicono durante una conversazione audio o video su Skype, è 
ormai disponibile per tutti. Il servizio ha come obiettivo il superamento delle barriere 
linguistiche e supporta oltre 50 lingue, tra cui l?italiano.

Per utilizzare Skype Translator non è più necessario registrarsi sul sito di Microsoft ma è 
sufficiente scaricare l?app apposita da Windows Store su un dispositivo che ha il sistema operativo 
Windows 8.1, compresi tablet e pc. Il funzionamento è semplice: basta scrivere un messaggio nella 
propria lingua e l?interlocutore lo leggerà nella lingua che ha scelto. Il sistema funziona anche 
il parlato: si possono ascoltare i messaggi inviati nella chat,nella propria lingua, e regolare il 
volume di traduzione.

?Fin dal lancio della versione prova del dicembre 2014 abbiamo ricevuto un buon feedback da tutti 
quelli che lo hanno provato - spiega Skype sul suo blog ufficiale -. Il nostro obiettivo è di 
inserire più lingue possibili e fornire il miglior servizio di traduzione possibile ai nostri 300 
milioni di utenti connessi con Skype?.