jaws16
Jaws, ecco le novità della versione 16.
Antonio Ferrazza su play-pc, 08\02\2015, h. 18.26.

Per coloro che vogliono sapere le novità di jaws 16, e non l'hanno istallata, ecco qui dal manuale 
di jaws 16.
(omissis)
Jaws 16 offre diverse nuove funzioni e migliorie, come potrete leggere da questa pagina. Per 
saperne di più, consultate tutte le novità o premete Insert+F6 per aprire un elenco con le 
intestazioni per poi passare direttamente ad uno specifico elemento.
Per riprendere le funzioni e gli aggiornamenti fatti nelle versioni precedenti, consultate la 
pagina web Previous JAWS Enhancements.
Cerca Comandi di Jaws, un motore di ricerca integrato per le combinazioni tasti di Jaws
Jaws ha molte combinazioni tasti per eseguire diversi comandi. Molti comandi possono essere 
eseguiti ovunque in Windows, come leggere il titolo della finestra o la riga corrente, mentre altri 
comandi sono disponibili solo in applicazioni specifiche come Microsoft Word o Internet Explorer. 
Se usate Jaws con una barra Braille, ci sono anche dei comandi di Jaws che possono essere usati 
sulla barra. Per cercare i comandi di Jaws, premete Insert+Spazio, J per aprire la finestra di 
dialogo Cerca comandi.
Anche se ci sono alcuni comandi che vengono usati dalla maggioranza degli utenti di Jaws 
quotidianamente, come leggere la riga corrente (Insert+Freccia su) o leggere il titolo della 
finestra corrente (Insert+T), ci sono molti comandi che perfino gli utenti più avanzati non usano 
regolarmente e che devono cercare. Certi tipi di comandi possono essere particolarmente difficili 
da ricordare poichè alcuni di loro richiedono diversi tasti da usare contemporaneamente. La 
funzione Cerca comando di Jaws permette di inserire una descrizione completa o parziale di un 
comando di cui non ricordate la combinazione tasti. Jaws mostrerà tutti i comandi che corrispondono 
al criterio di ricerca, la descrizione della funzione, e tutte le combinazioni tasti associate, 
compresi i comandi braille se al momento ne è collegata una.
Ad esempio, potreste dover trovare una combinazione tasti per la gestione delle formule in Excel. 
Invece di aprire l'argomento della guida di Jaws per Excel e cercare tra le combinazioni tasti 
disponibili, o avviare l'Aiuto Tastiera (Insert+1) e premere varie combinazioni tasti fino a 
trovare quella corretta, potete aprire la finestra Cerca Comandi di Jaws mentre siete su Excel, 
digitare "formule" nella casella editazione Cerca, dopodichè apparirà l'elenco di tutte le 
combinazioni tasti che hanno a che fare con le formule. Allo stesso modo, se navigate nel Web e 
dovete cercare la combinazione tasti per visualizzare un elenco di intestazioni sulla pagina 
corrente (Insert+F6), potete aprire la finestra Cerca Comandi di Jaws da Internet Explorer o 
Firefox, digitare "elenco intestazioni" nella casella editazione e questo comando sarà il primo 
risultato.
Per cercare un comando, premete Insert+Spazio, seguito da J, per aprire la finestra Cerca Comandi 
di Jaws. In alternativa, potete scegliere Cerca comandi dalla finestra di dialogo Lancia JAWS 
Manager (Insert+F2) o dalle Utility di Jaws. Si aprirà una finestra HTML e verrete posizionati in 
un campo editazione. Se la Modalità Maschere è impostata su Auto o Semi-Automatica, la Modalità 
Maschere sarà attivata quando il campo editazione viene focalizzato. Iniziate digitando la 
descrizione del comando che state cercando e l'area dei risultati nella parte inferiore della 
finestra si aggiornerà automaticamente. Non appena digitate qualcosa, il primo risultato in elenco 
verrà letto automaticamente. Premendo Invio disattiverete la Modalità Maschere e vi porterete sul 
primo risultato.
Nota: Se la Modalità Maschere Automatica è impostata su Manuale, dovrete prima premere Invio per 
attivare la Modalità Maschere prima di iniziare a scrivere nel campo editazione.
Dato che questa è una finestra HTML, potete usare i comandi di lettura standard per esplorare i 
risultati della ricerca. Ogni nome del comando insieme alla prima combinazione tasti usata per 
eseguirlo sarà mostrato come intestazione così potrete spostarvi velocemente tra i risultati usando 
i tasti di navigazione veloce H e Shift+H. Quando individuate il comando desiderato, premete 
Freccia giù per spostarvi ad una breve descrizione di quello che fa il comando, e a qualsiasi altra 
combinazione tasti che può essere usata per eseguirlo. Questo comprende combinazioni tasti non a 
livelli, a livelli e Braille. Se un comando offre una combinazione tasti braille, ma al momento non 
è collegata una barra Braille quando effettuate la ricerca, la combinazione tasti braille non verrà 
elencata.
Ogni comando di Jaws (e le relative combinazioni tasti) sarà visualizzato come link. In questo modo 
potete premere Invio sull'intestazione del nome del comando, o su uno dei link delle combinazioni 
tasti associate per chiudere la finestra Cerca comandi di Jaws e attivare il comando. Potete 
chiudere questa finestra anche premendo Alt+F4, o ESC.
Nota: Quando eseguite una ricerca dei comandi di Jaws, i risultati conterranno solo le combinazioni 
tasti di Jaws. Le combinazioni tasti di Microsoft Windows, come CTRL+A per Seleziona tutto, non 
verranno incluse.
Le licenze Standard diventano "Versione per Uso Home"
La maggior parte degli utenti che acquista un computer oggi trova le versioni professional di 
Windows 7 o Windows 8. Per questo motivo abbiamo cambiato la tradizionale licenza Standard di Jaws 
in modo che adesso funzioni sia con le versioni Home sia Professional di Windows. Allo stesso 
tempo, abbiamo cambiato il nome da Jaws Standard a Jaws per Uso Home poichè questa versione è 
indirizzata solo a utenti privati che intendono usare Jaws sul proprio computer portatile o da 
tavolo. Come le licenze di Jaws Professional, le licenze di Jaws per Uso Home sono autorizzate ad 
installare Jaws 16 sia sulle versioni Home sia sulle versioni Professional di Windows.
Quando usate la licenza di Jaws per Uso Home, Jaws annuncerà sia con la sintesi sia in braille 
"Jaws per Uso Home" all'avvio. In più, è stata modificata anche la finestra di Jaws. Il titolo 
della finestra Jaws ora riporterà "Jaws per Uso Home" e l'area della finestra principale mostrerà 
un testo grafico con scritto "Solo per Uso Privato". Infine, Per Uso Home viene mostrato anche 
nella finestra di dialogo Informazioni su Jaws a cui si accede tramite il menù Punto di domanda.
Jaws 16 è stato progettato per riconoscere tutte le licenze Standard e funzionerà automaticamente 
come Uso Home sia su macchine Home sia su macchine Professional. Tutte le nuove licenze di Jaws 16 
che verranno commercializzate saranno impostate ad usare la nuova licenza per uso Home o la 
tradizionale licenza Professional. Nel caso delle licenze Professional, Jaws 16 annuncerà "Jaws 
Professional" in sintesi e Braille all'avvio.
Infine, abbiamo incluso l'opzione per acquistare ed usare il supporto a Jaws Remoto nelle licenze 
per Uso Home. Questa opzione consente alla licenza di funzionare con Desktop Remoto, Terminal 
Services o Citrix con altri computer. In precedenza, questa opzione era disponibile solo per le 
licenze di Jaws Professional.
Modalità Maschere semi-automatica
La nuova funzione di Modalità Maschere semi-automatica dà agli utenti la convenienza della Modalità 
Maschere Automatica, ma con il beneficio dell'operazione manuale.
Con la Modalità Maschere Automatica, Jaws entra direttamente in Modalità Maschere così che possiate 
iniziare a scrivere immediatamente quando vi spostate ad un campo editazione tramite le Frecce, o 
usate Tab e Shift+Tab. Quando vi allontanate dal controllo, la Modalità Maschere si disattiva e 
riprendete a navigare con il Cursore PC Virtuale. Questo può essere molto utile specialmente per i 
nuovi utenti e per i vedenti, ed è l'impostazione predefinita. Quando vi spostate ad un campo 
editazione in Modalità Maschere Manuale, dovete prima premere Invio per attivare la Modalità 
Maschere, poi premere Num Pad Più o Esc per disattivarla una volta che avete finito di scrivere.
Con la Modalità Maschere Semi-Automatica, Jaws attiverà la Modalità Maschere automaticamente quando 
vi spostate ad un campo editazione usando Tab o Shift+Tab. Questa possibilità consente di avere i 
benefici della Modalità Maschere Automatica e di poter comunque leggere una pagina Web tramite le 
Frecce senza essere interrotti dalla Modalità Maschere che si attiva e disattiva continuamente. 
Inoltre, i tasti di navigazione veloce non attiveranno la Modalità Maschere Semi-Automatica.
Per passare tra Modalità Maschere Manuale, Automatica, e Semi-Automatica, usate l'opzione Modalità 
Maschere Automatica in Impostazioni rapide (Insert+V) o l'opzione Seleziona Modalità Maschere in 
Centro Impostazioni.
OCR migliorato per i documenti PDF
La funzione di OCR (Optical Character Recognition) adesso permette di riconoscere interi documenti 
PDF. L'OCR è stato originariamente introdotto in Jaws 13 e permette di riconoscere tutte le 
immagini visibili a schermo per poter accedere al testo contenuto nell'immagine, normalmente 
inaccessibile a Jaws. Questo includeva i documenti PDF inaccessibili dove potevate solo riconoscere 
il testo visibile al momento.
In Jaws 16, se aprite un documento PDF e non trovate nessun testo da leggere, premete 
Insert+Spazio, O per accedere ai livelli OCR, dopodichè premete la lettera D. Jaws inizierà a 
riconoscere il testo di tutto il documento con un alto livello di precisione poichè i risultati non 
sono influenzati dalla risoluzione corrente dello schermo, cosa che succede quando si riconoscono 
la schermata e la finestra correnti. Dopo alcuni secondi, il contenuto del file PDF verrà 
visualizzato nel Visualizzatore Risultati per la lettura. Usate i comandi di lettura standard per 
rivedere il testo o per selezionare e copiare sezioni di contenuto da incollare in altre 
applicazioni. Ad esempio, potete selezionare tutto il contenuto, per poi copiarlo ed incollarlo in 
un documento Microsoft Word, che successivamente potrete salvare.
Nota: L'elaborazione dell'OCR porta via più tempo nei file PDF di grosse dimensioni. Non appena il 
testo verrà riconosciuto, sarà aggiunto alla fine del testo esistente già nel Visualizzatore 
Risultati. Questo consente di continuare a leggere senza interruzioni quando il documento viene 
elaborato. Se al momento non leggete con Dire Tutto, Jaws annuncerà la riga corrente non appena il 
nuovo testo verrà aggiunto al Visualizzatore Risultati ad indicare che l'OCR è ancora in corso.
Jaws 16 introduce il supporto a MathML
MathML è un linguaggio per includere il contenuto matematico sulle pagine Web, abilitando i browser 
a presentare equazioni matematiche e formule come se apparissero su carta. Jaws darà una 
descrizione delle espressioni MathML usando gli stessi termini che userebbe un insegnante durante 
la spiegazione in classe. C'è un linguaggio scritto, visivo della matematica, descritto da MathML. 
Tuttavia, c'è anche una lingua parlata usata dalle persone quando discutono di problemi matematici. 
Gli studenti trarranno vantaggio nel sentire Jaws descrivere espressioni matematiche allo stesso 
modo dei loro insegnanti.
Inoltre, Jaws permetterà di esplorare attivamente il contenuto matematico. Quando trovate MathML su 
una pagina Web, Jaws descriverà l'equazione, seguita dal messaggio "contenuto matematico." Premendo 
Invio mentre siete focalizzati sul contenuto si aprirà il Visualizzatore Matematico dove potrete 
studiare l'equazione più approfonditamente facendo quanto segue:
?
Per spostarvi tra le parti di un'espressione, usate le frecce sinistra e destra.
?
Per focalizzarvi su un'espressione parziale, premete Freccia giù.
?
Per ritornare all'intera espressione, premete Freccia su.
?
Per leggere tutte le espressioni parziali al livello corrente, premete Insert+Freccia su.
?
Per leggere l'espressione parziale corrente, premete Num Pad 5 o Insert+Num Pad 5.
?
Dal Visualizzatore matematico, premete Esc o Alt+F4 per uscire.
Al momento, Jaws supporta il contenuto MathML elaborato da MathJax in Internet Explorer. MathJax è 
una libreria JavaScript molto diffusa usata da sviluppatori web per dare un aspetto logico al 
contenuto matematico tra browser. Poichè Jaws si basa su MathJax per MathML, potrebbe essere 
limitato al tipo di contenuto che supporta. Ad esempio, dato che MathJax al momento non supporta le 
funzioni matematiche più elementari, anche Jaws non sarà in grado di elaborarle nel browser.
Per adesso, il contenuto matematico su una pagina Web o nel Visualizzatore Matematico verrà letto 
solo da Jaws e non sarà mostrato in braille. Inoltre, il contenuto del Visualizzatore Matematico 
non apparirà visivamente a schermo. Queste importanti funzioni, oltre al supporto per altri 
browser, saranno aggiunti nei futuri aggiornamenti man mano che continueremo a rifinire il supporto 
a MathML.
Consultate il sito Web della W3C per maggiori informazioni su MathML.
Prestazioni di Jaws migliorate con Microsoft Word 2013 usando UIA
Jaws ora sfrutta completamente il supporto a UIA (User Interface Automation) in Microsoft Word 2013 
per dare prestazioni migliori quando si usa Word. Noterete un significativo miglioramento nella 
risposta quando vi spostate ed editate i documenti. Inoltre, il cursore Jaws adesso potrà essere 
usato per leggere il testo visibile al momento nell'area del documento.
Chi usa la barra Braille noterà anche migliorie significative mentre si sposta nei documenti, 
compresa la possibilità di scorrere un documento senza perdere il punto dove state editando al 
momento quando è disattivata la funzione Il Cursore Attivo seguirà il cursore Braille. Inoltre, 
l'allineamento del testo viene mostrato con più precisione sulla barra Braille quando ci si sposta 
riga per riga.
Supporto lingue migliorato nei Profili di voce
Se il profilo di voce attivo al momento ha ulteriori lingue, Jaws aveva la possibilità in varie 
versioni di iniziare a leggere automaticamente in una determinata lingua se venivano usati i tag 
lingua opportuni in un documento o pagina Web. Ad esempio, se usate il profilo di voce di Eloquence 
con Italiano come lingua principale e trovate del testo in inglese su una pagina Web, Jaws passa 
alla Eloquence in inglese per leggerlo. Allo stesso modo, se usate il profilo di voce Vocalizer 
Expressive con Italiano come lingua principale, se c'è una voce Vocalizer Expressive in inglese, 
Jaws passa a quella voce per leggere il testo in inglese. Il rovescio della medaglia nelle versioni 
precedenti era l'impossibilità di specificare impostazioni singole, come velocità o tono, per 
ciascuna lingua. Le impostazioni di voce configurate nel profilo di voce corrente sono applicate a 
tutte le lingue in quel profilo.
In Jaws 16, la finestra di dialogo Impostazioni di voce è stata modificata per permettervi di 
configurare singole impostazioni per ciascuna lingua disponibile nello stesso profilo di voce. Ad 
esempio, se usate il profilo Vocalizer Expressive e la versione italiana di Jaws, Italiano sarà 
impostato come lingua principale di default. Una volta che avete installato le voci che volete 
usare con Jaws, potete configurare le solite impostazioni di voce come la voce, la velocità, il 
tono correnti e così via. Se leggete dei documenti in inglese e sono installate una o più voci 
inglesi di Vocalizer Expressive, potrete poi scegliere Inglese dalla casella combinata Lingua del 
sintetizzatore e configurare impostazioni di sintesi completamente differenti per questa lingua che 
saranno applicate solo quando Jaws rileverà il testo inglese in lettura. Dopo aver modificato le 
impostazioni per ogni lingua, sarà possibile usare il nuovo pulsante Leggi campione affinchè Jaws 
legga un campione di testo nella voce corrente così che possiate determinare se volete usare o meno 
l'impostazione prima di salvare il profilo.
Per default, ciascun profilo di voce ha una lingua principale che corrisponde sempre alla lingua 
della copia installata di Jaws. Se usate Jaws in italiano, la lingua predefinita è italiano, se 
usate Jaws in inglese, la lingua predefinita è Inglese. Se selezionate una lingua dalla casella 
combinata Lingua del sintetizzatore diversa dalla lingua principale, potrete impostarla come 
principale per il profilo di voce corrente usando il nuovo pulsante Imposta lingua come principale.
Nota: modificare la lingua della sintesi principale non influisce sulla lingua usata per mostrare 
informazioni nella finestra principale e nelle finestre di dialogo di Jaws. Ad esempio, se usate 
una voce inglese quando vi spostate nei menù con la versione italiana di Jaws gli elementi non 
verranno letti nel modo corretto.
Quando si usano i comandi di Jaws per aumentare o diminuire temporaneamente o permanentemente la 
velocità della sintesi al momento, influiranno solo sulla velocità della lingua principale in uso 
nel profilo di voce attivo. Ad esempio, se la lingua principale è Italiano, sarà modificata la 
velocità della sintesi per tutte le voci in italiano. Tutte le altre lingue nel profilo 
continueranno ad usare la velocità che avete configurato nella finestra di dialogo Impostazioni di 
voce.
Ora potete anche passare ad un'altra lingua nel profilo corrente usando la finestra di dialogo 
Seleziona una lingua (CTRL+Tasto Windows+L). Questa finestra mostrerà un elenco di tutte le lingue 
disponibili al momento. Selezionate la lingua desiderata e confermate con OK. Jaws passerà a quella 
lingua e applicherà le impostazioni che avete specificato nella finestra di dialogo Impostazioni di 
voce. La lingua selezionata rimarrà attiva fino a quando non passerete ad un profilo differente, o 
premete di nuovo CTRL+Tasto Windows+L.
Il numero di lingue disponibili dipende dal profilo attivo. La sintesi vocale Eloquence installa 
tutte le lingue, mentre con Vocalizer Expressive dovrete scaricare ed installare manualmente tutte 
le lingue che volete usare. E' consigliabile installare tutte le voci e le lingue che intendete 
usare prima di usare la finestra di dialogo Impostazioni di voce per configurare i profili di voce.
Nota:A causa delle corpose modifiche ai profili di voce in Jaws 16, l'utility Merge di Jaws non 
incorporerà nessun'impostazione di voce dalle versioni di Jaws precedenti alla 16.
Per maggiori informazioni, consultate l'argomento della guida Impostazioni di voce.
Jaws 16 non è compatibile con Windows XP
Microsoft ha interrotto il supporto a Windows XP nell'aprile del 2014, più di 13 anni dopo la 
release iniziale. Per questo motivo, abbiamo deciso di interrompere a nostra volta lo sviluppo ed i 
test per Windows XP a partire da Jaws 16. Jaws 16 potrà essere installato solo su computer con 
Windows Vista o versioni successive. Per tutti coloro che volessero continuare con Windows XP è 
possibile scaricare Jaws 15, oltre a versioni precedenti alla 15, dalla sezione Download del nostro 
sito. Queste versioni precedenti rimarranno disponibili per i nostri clienti anche in futuro.
Supporto all'app Elenco di Lettura di Windows 8.1
Elenco di lettura è un app di Windows 8.1 di Microsoft che permette di raccogliere articoli ed 
altro contenuto online da varie app e dà una posizione centralizzata per tutto il vostro materiale 
da leggere. Jaws 16 è ottimizzato per Elenco di lettura tramite il Cursore Touch.
Il Cursore Touch è attivo di default quando si avvia Elenco di lettura. Usando le frecce Destra e 
Sinistra o con un flick a sinistra e a destra con un dito sul touch screen vi sposterete tra gli 
elementi a schermo.
Usando le frecce Su e Giù o scorrendo con un dito su e giù sul touch screen vi sposterete al 
separatore precedente o successivo per default. In questo modo vi sposterete velocemente agli 
articoli dal giorno corrente, alla settimana passata, al mese passato, o all'articolo letto più 
recentemente, chiamato Spotlight. Potete anche decidere di spostarvi elencando elementi, pulsanti o 
controlli del form. Per cambiare il tipo di navigazione, premete Pagina su o Pagina giù o con un 
flick sinistro o destro con due dita sul touch screen.
Premete Spazio per selezionare o deselezionare un articolo, o premete Invio per attivare gli 
elementi del menù o aprire gli articoli da leggere.
Supporto all'app Contatti di Windows 8.1
L'app Contatti in Windows 8.1 dà un punto di riferimento per gestire i propri contatti negli 
account E-mail ed in altri servizi, sia memorizzati localmente sul computer, sia in remoto su 
servizi come Gmail, Yahoo, o Skype. Se avete un account su un social network come Twitter, Facebook 
o LinkedIn, è anche possibile aggiungere questi account e seguire i post dei vostri amici 
direttamente dall'app.
Jaws 16 consente di accedere alle funzioni principali di quest'app usando sia la sintesi sia la 
barra Braille. Quando si usa Jaws con Contatti, sarà possibile:
?
Aggiungere o eliminare un contatto, oltre a modificarne le informazioni.
?
Usare il campo editazione Cerca per trovare un contatto specifico.
?
Aggiungere account dei vari social network e postare messaggi. Ad esempio, inviare un tweet, o 
postare il proprio stato su Facebook.
?
Visualizzare gli ultimi post dei propri amici sui social network e rispondere. Ad esempio, mettere 
un Mi piace o commentare uno stato su Facebook, o rispondere ad un tweet.
?
Aggiungere un contatto ai Preferiti, o aggiungerlo alla schermata Start di Windows 8.1 per accedere 
alle relative informazioni e aggiornamenti sui social network.
Il cursore PC viene attivato di default quando è focalizzato Contatti. Usate Tab e Shift+Tab per 
spostarvi tra i controlli ed usate le Frecce per spostarvi nelle caselle elenco. Premendo il tasto 
Applicazioni mentre siete focalizzati su un elemento aprirete un menù contestuale contenente 
ulteriori azioni che è possibile eseguire.
Quando scrivete nel campo editazione Cerca, per trovare un contatto in particolare, Jaws annuncerà 
automaticamente e lo mostrerà in Braille se ci sono stati risultati. Quando scrivete un tweet, Jaws 
annuncerà automaticamente, e lo mostrerà in Braille, il numero di caratteri inserito poichè Twitter 
ha un limite massimo di 140 caratteri.
Nuova gesture per chiudere Jaws
Adesso potrete eseguire un triplo tap a cinque dita sul touch screen del computer per chiudere 
Jaws. Questa gesture equivale a premere Insert+F4 sulla tastiera.
Nuova fonte di ricerca per seguire le spedizioni USPS (servizio di posta USA)
E' stata aggiunta una nuova fonte di ricerca per Cerca che consente di seguire la spedizione e lo 
stato di consegna dei pacchi spediti tramite la United States Postal Service.
1.
Premete Insert+Spazio, R per aprire la finestra di dialogo Cerca.
2.
Nella casella combinata, inserite un numero di tracking USPS valido e premete Tab.
3.
Usate le frecce Su e Giù o usate la navigazione con la prima lettera per selezionare USPS e premete 
Invio.
4.
Dopo qualche secondo, si aprirà la finestra del Visualizzatore Risultati a mostrare i risultati 
della ricerca. Premete Esc per chiudere il Visualizzatore Risultati.
Nuovi comandi della barra Braille Focus per lo scorrimento
Adesso è possibile premere il tasto di scorrimento sinistro o destro insieme allo Spazio sulla 
Focus per scorrere a sinistra o a destra sulla riga corrente. In questo modo potrete vedere tutto 
il testo sulla riga corrente senza che il display vada alla riga successiva.
Driver Braille di terze parti aggiornati
Jaws 16 include i driver Braille aggiornati dei seguenti dispositivi. Questi driver vengono 
automaticamente installati con Jaws e sono disponibili tramite Gestione Sintesi e Braille al 
termine dell'installazione di Jaws.
?
Nuovi driver EuroBraille per le barre Esys e Iris.
?
Nuovi driver Humanware per la gamma Brailliant.
?
Nuovi driver Optelec aggiornati per la nuova barra 640.
?
Driver Handy Tech aggiornati.
Aggiunta l'opzione Altre voci al menù Aiuto (?) di Jaws
Selezionate l'opzione Altre voci dal menù Punto di domanda di Jaws per aprire la pagina Web di 
Vocalizer Expressive dove potrete scaricare voci aggiuntive in diverse lingue. Nelle versioni 
precedenti di Jaws, questa opzione si trovava sotto al sottomenù Risorse sul web.
Voci Vocalizer Expressive High Premium su DVD (versione USA)
Sul DVD in commercio negli USA sono presenti alcune voci di Vocalizer Expressive Premium High. 
Queste voci possono essere installate selezionando il pulsante Altre voci sulla schermata di 
installazione principale del DVD di Jaws. Includono:
?
Tom Inglese USA
?
Allison Inglese USA
?
Paulina Spagnolo Messicano
Ulteriori voci possono essere scaricate dal sito web Vocalizer Expressive Voices.
Ripristino di Jaws migliorato
Se un problema con un'applicazione fà sì che Jaws non risponda più ai comandi e il programma non 
riprende a funzionare dopo circa 15 secondi, Jaws si riavvierà automaticamente dopo 30 secondi