ebook
Formati ebook e conversioni di file: Epub, Mobi, Azw, Pdf.
Gabriele Falistocco su uiciechi.it, 2014-06.

I device ebook reader utilizzano vari formati e, generalmente, sono in grado di leggere diversi di 
questi. Ognuno, però, ha delle sue specificità di formato e dei differenti gradi di 
interoperabilità tra device e di funzionalità attivate.

Vediamo, all?interno di questo articolo, una rapida carrellata dei principali formati e alcune 
indicazioni su come gestire le conversioni tra i vari file,
in modo da non trovarsi sprovvisti del giusto formato leggibile dal proprio reader (sia esso un 
Kindle, Kobo, Sony, Mondadori?).

EPUB.

Il formato EPUB è probabilmente il più comune tra tutti i formati ed è ampiamente supportato su 
tutte le piattaforme. La maggior parte degli eReader come
iBooks di Apple, Barnes & Noble Nook, Adobe Digital Editions, Aldiko su Android, tra gli altri 
(circa 300) a supporto. L?unico grande assente risulta essere
Amazon Kindle, anche se varie voci, da tempo, dicono che questa assenza potrebbe essere presto 
colmata. Il formato EPUB, gestito dal Forum International
Digital Publishing (IDPF), è uno standard aperto: questo significa che è gratuito e disponibile al 
pubblico. EPUB è in grado di visualizzare contenuti
reflowable (in grado di adattare il formato di visualizzazione del file al dispositivo di output), 
ma anche i layout a larghezza fissa.

(n.d.r.: questo tipo di file viene aperto anche dalle ultime versioni di Dspeech, recensito su 
questo giornale molti mesi or sono.)

MOBI.

Il formato ebook Mobipocket è un altro standard aperto per la pubblicazione di eBook ed è anche 
cross-platform. Gli eBooks creati con questo formato possono
avere come estensione .prc o .mobi. Il formato MOBI può contenere dei contenuti complessi, 
includere dei comandi di navigazione avanzata, supportare l?indicizzazione,
supportare i dizionari ed avere un alto grado di compressione. Ad esempio, i lettori possono 
aggiungere le proprie pagine, disegni a mano libera, annotazioni,
evidenziazioni, segnalibri, le correzioni e note se i dispositivi li supportano. MOBI può anche 
visualizzare contenuti reflowable e il layout a larghezza
fissa.

AZW.

AZW è un formato proprietario sviluppato da Amazon appositamente per il lettore Kindle. Esso 
affonda le sue radici nel formato MOBI, ma ha una migliore
compressione, oltre ad alcune ulteriori modifiche. Oltre il Kindle, il formato AZW ha trovato la 
sua applicazione in molte altre piattaforme. Ma i file
AZW possono essere ottenuti solo dalla libreria online Amazon. Il formato AZW contiene un sistema 
di DRM (Digital Rights Management) limitato e l?apertura
dei file viene bloccata poiché l?ID del dispositivo Kindle viene registrato automaticamente con 
l?account utente dell?acquirente del libro all?interno
dello store di Amazon.

PDF.

Il PDF (o Portable Document Format) è uno dei più antichi formati di eBook e, attualmente, il più 
utilizzato. E? stato sviluppato da Adobe Systems nel
1993, reso aperto nel 2001 e reso standard ISO nel 2008 (standard ISO 32000). Il formato PDF 
supporta sia i layout a larghezza fissa, sia quelli che si
adattano ai device (reflowable). Il formato PDF è preferibile ad altri perché i file PDF conservano 
il layout originale di qualsiasi documento che ha qualsiasi
tipo di dati ? testo, disegni, multimedia, video, 3D, mappe, grafici a colori, foto, e anche la 
logica di business. L?enorme vantaggio è relativo al fatto
di essere visualizzabili e stampabili su qualsiasi piattaforma.

Conversione di file.

Il problema che ogni lettore smaliziato può avere quando inizia ad acquistare o procurarsi libri su 
lidi diversi dallo store a cui spesso è agganciato
il proprio device (Amazon ad esempio), è quello di convertire, mantenendo il più possibile 
l?aderenza al file originario, i file con il testo.

Zamzar: www.zamzar.com/

Zamzar è il più famoso sito web per la conversione di file tra i vari formati, siano questi 
immagini, musica o testo. Nell?ambito dei formati ebook, rende
disponibili decine di possibilità per le conversioni, tra cui: azw (Amazon Kindle eBook File), azw3 
(Amazon KF8 eBook File), cbc (eBook Format), cbr (Comic
Book RAR Archive), cbz (Comic Book Archive), chm (Compiled HTML Help), epub (Open eBook), fb2 
(FictionBook 2.0), lit (Microsoft), lrf (Sony Portable Reader),
mobi (Mobipocket), prc (Mobipocket), rb (RocketEdition), tcr (Psion). Vi basterà selezionare il 
file da convertire, selezionare all?interno del menu a
tendina il formato di destinazione, inserire la propria email e cliccare CONVERT per avviare la 
conversione: si riceverà una mail quando la conversione
sarà stata realizzata. Esiste, poi, la possibilità di avere un servizio premium per la gestione del 
proprio account su Zamzar.

K2PdfOpt: www.willus.com/k2pdfopt/

K2PdfOpt lavora esclusivamente con il formato PDF, in modo da renderli adatti per la lettura su 
device ebook reader, con schermi di dimensioni inferiori.
Il software, disponibile per Windows, Mac e Linux, non crea una semplice conversione, ma cerca di 
massimizzare l?area di lettura di un file PDF e rende
migliore la leggibilità sugli schermi Kindle da pochi pollici. In sintesi, converte il file PDF in 
un formato bitmap e, quindi, ottimizza automaticamente
l?area di visualizzazione tramite tagli, ritagli e ricomposizione delle aree visualizzabili. Si 
rimuove l?eccesso di spazi bianchi e rimpagina completamente
il file originale per migliorare il flusso. L?altra caratteristica molto interessante è che questo 
software conserva anche i font e la grafica originale
senza dithering a differenza di molti altri convertitori.

Calibre: www.willus.com/k2pdfopt/

Calibre è un programma gratuito che automatizza e rende avanzata la gestione dei propri ebook. Tra 
le varie funzionalità, è prevista quella di conversione
del formato, (da notare che il DRM non viene toccato e la gestione di questi file è limitata), 
affinché sia letto da uno specifico ebook reader. Una volta
installato il programma Calibre, è possibile semplicemente aprire l?ebook che si vuole convertire. 
Nel menù in alto a sinistra si può cliccare sulla voce
?Converti libri?. Selezionandola, Calibre chiederà il formato nel quale vuoi convertire il proprio 
file: selezionate il formato ?mobi? e poi confermate
l?azione cliccando su ?ok?.

Terminata l?operazione, vi basterà selezionare il file appena convertito e cliccare con il tasto 
destro sul nome del file. Nel menù che si aprirà seleziona
la voce ?Apri la cartella contenente?: in questo modo troverai il file del tuo ebook in formato 
mobi pronto per essere inviato al tuo Kindle o altro ebook
reader.

Gabriele Falistocco.