censura
Russia: come superare con furbizia la censura di internet
Art. inviato in privato da Donato Taddei, 04\04\2014, h. 13.31.

traduzione 31 marzo 2014 21:19 GMT · articolo originale [en]
RuNet Echo
Questo articolo fa parte di RuNet Echo, progetto di Global Voices mirato a rilanciare l'Internet di 
lingua russa. tutti gli articoli ·
Pro-Navalny bloggers troll Internet regulators.
I blogger pro-Navalny prendono in giro i regolatori di internet.
Pochi giorni dopo il blocco [it, articolo di Global Voices] di molti siti dell'opposizione da parte 
dell'agenzia regolatrice russa per i media di comunicazione di massa, Roskomnadzor, alcuni 
sostenitori hanno creato un metodo particolare per aggirare la censura e preparare dei 
contrattachi. Questo approccio potrebbe creare dei problemi sia per i censori che per i siti 
favorevoli al Cremlino. Certamente, sembra che gli attivisti russi sul web abbiano preso alla 
lettera il motto “l'attacco è la miglior difesa”.
Questo sistema ha guadagnato popolarità quando il blogger Ruslan Leviev [ru, come i link seguenti, 
salvo diversa indicazione] lo ha implementato per accedere al blog del leader dell'opposizione, 
Alexey Navalny, che era stato bandito e bloccato l'anno scorso. Un programmatore identificato come 
alexkbs, che per primo ha sviluppato il sistema, ha spiegato in un post che voleva creare una modo 
per l'utente medio per accedere al materiale bloccato, un metodo per tutti quelli che potrebbero 
non avere la capacità tecnica per utilizzare servizi specializzati come Tor, i2p, VPN e server 
proxy. Per questo motivo, il suo approccio è incentrato sul permettere agli utenti di accedere ai 
siti bloccati tramite il solito vecchio World Wide Web.
Il metodo consiste in una rete di siti mirror [en] o copie esatte del sito bloccato, combinato con 
un meccanismo di “difesa attiva”. Poiché Roskomnadzor necessita di ISP [it] per controllare 
costantemente i tentativi delle risorse web di aggirare un blocco cambiando il proprio indirizzo 
IP, le risorse bloccate possono introdurre un codice che reindirizza alcune di queste richieste IP 
verso diversi siti. Alla fine, in teoria, gli ISP arrivano a questo reindirizzamento e bloccano 
anche il sito secondario. Perciò, se un sito bloccato è abbastanza furbo da rimandare a un sito 
governativo, per esempio Kremlin.ru, gli ISP bloccheranno infine Kremlin.ru, un blocco che 
ovviamente non può rimanere tale a lungo.
Questa idea è stata testata il 17 marzo, quando il popolare sito filogovernativo LifeNews è stato 
bloccato da diversi ISP grazie a questo trucco di reindirizzamento. Il sito responsabile per il 
blocco è uno dei mirror del blog di Navalny. LifeNews ha contestato il blocco a Roskomnadzor e il 
mirror è stato sbloccato, dando prova dell'efficacia del metodo e forzando attivamente un 
rovesciamento della censura. Leviev ha pubblicato un tweet con la notizia del suo successo, 
postando un'immagine del sito mirror rimosso dal registro di Roskomnadzor: