nvda14
disponibile NVDA 2014.1
Simone Dal Maso su chiediaiuto, 13\03\2014, h. 18.23.

è stata resa disponibile al pubblico la versione 2014.1 di NVDA.
Con questo aggiornamento continua il grande impegno sia di NvAccess a livello mondiale, sia della 
comunità italiana di NVDA, naturalmente con modalità
e competenze differenti, nel cercare di sostenere e sviluppare questo screen reader, che continua a 
crescere in maniera esponenziale.
Le principali novità di questa versione riguardano la possibilità di gestire Powerpoint nella 
versione 2013, la capacità di intercettare allegati in Windows
Mail/Windows Live Mail/Outlook Express, un sensibile miglioramento della gestione di Windows 8.1 
soprattutto tramite i dispositivi a tocco e un migliore
approccio ad alcuni elementi Java come tabelle e pulsanti.
Link utili:
Per scaricare il programma potete consultare la pagina
www.nvda.it/disponibile-nvda-20141
Link per eventuali donazioni comunità italiana:
www.nvda.it/donate

di seguito per i più curiosi e smanettoni, tutte le novità nel dettaglio:
***
Novità in NVDA
2014.1
Novità
•Supporto per Microsoft Powerpoint 2013. Si noti che la visualizzazione protetta non è supportata. 
(#3578)
•In Microsoft Word ed Excel, NVDA può ora leggere il simbolo selezionato nella scelta dei simboli 
utilizzando la finestra di dialogo Inserisci simboli.
(#3538)
•è ora possibile stabilire se il contenuto nei documenti debba essere identificato come cliccabile, 
attraverso una nuova opzione nelle impostazioni formattazione
documento. Da impostazioni predefinite il valore è attivo, come da comportamento precedente. (#3556)
•Supporto per i display braille collegati via Bluetooth su un computer che esegue il software 
Bluetooth Widcomm. (#2418)
•Quando si modifica del testo in Powerpoint, vengono segnalati eventuali collegamenti ipertestuali. 
(#3416)
•Nelle applicazioni aria o finestre di dialogo web, è ora possibile forzare NVDA ad utilizzare la 
modalità navigazione con NVDA+spazio permettendo l'esplorazione
dell'applicazione o della finestra di dialogo come se si trattasse di un documento web. (#2023)
•In Outlook Express / Windows Mail / Windows Live Mail, ora NVDA è in grado di stabilire se un 
messaggio contiene un allegato o è stato contrassegnato.
(#1594)
•Durante l'esplorazione delle tabelle nelle applicazioni Java accessibili, ora vengono annunciate 
le coordinate di riga e colonna, comprese le loro intestazioni
se presenti. (#3756)

***Cambiamenti***
•Per i display braille Papenmeier, sono stati rimossi i comandi di spostamento al cursore di 
controllo/focus. Gli utenti potranno definire i propri tasti
preferiti nella finestra gesti e tasti di immissione. (#3652)
•NVDA ora si basa su Microsoft VC runtime versione 11, il che significa che non può più essere 
eseguito su sistemi operativi precedenti a Windows XP Service
Pack 2 o Windows Server 2003 Service Pack 1.
•Se il livello di punteggiatura è impostato su qualcosa, verranno annunciati i caratteri asterisco 
(*) e più (+) (#3614)
•Aggiornata eSpeak alla versione 1.48.02 che include numerose correzioni linguistiche e sistema 
diversi crash. (#3842, #3739)

***Bug corretti***
•Quando ci si sposta o si selezionano le celle in Microsoft Excel, NVDA non dovrebbe più 
impropriamente annunciare la vecchia cella piuttosto che la nuova
cella quando Microsoft Excel è lento nello spostare la selezione. (#3558)
•NVDA gestisce correttamente l'apertura di un elenco a discesa per una cella in Microsoft Excel 
tramite il menu contestuale. (#3586)
•In Itunes 11, vengono gestite correttamente le pagine dello store con nuovi contenuti in modalità 
navigazione quando si segue il link allo store. (#3625)

•In Itunes11, i pulsanti usati per l'anteprima dei brani visualizzano correttamente la loro 
etichetta in modalità navigazione. (#3638)
•In modalità navigazione in Google Chrome, le etichette delle caselle di controllo e dei pulsanti 
radio sono ora visualizzate correttamente. (#1562)
•In Instantbird, NVDA non segnala più informazioni inutili ogni volta che si passa a un contatto 
nell'elenco contatti. (#2667)
•In modalità navigazione in Adobe Reader, viene elaborato correttamente il testo in quei pulsanti 
nei quali l'etichetta è stata resa invisibile da qualche
fumetto d'aiuto o simili. (#3640)
•In modalità navigazione in Adobe Reader, non verranno più annunciati grafici contenente il testo 
"mc-ref". (#3645)
•NVDA non segnala più tutte le celle in Microsoft Excel come sottolineate nelle informazioni di 
formattazione. (#3669)
•Migliorata la visualizzazione di documenti unicode in modalità navigazione. (#2963).
•Ora in Putty è possibile immettere correttamente caratteri dell'Asia dell'est. (#3432)
•Mentre si esplora un documento e si termina la modalità dire tutto, NVDA non annuncerà più che si 
è abbandonato un elemento del documento (ad esempio
un campo in una tabella) che la modalità dire tutto non aveva ancora raggiunto. (#3688)
•Quando si utilizzano i comandi rapidi di esplorazione in un documento web con la funzione dire 
tutto, e con lettura veloce attiva, NVDA annuncia in maniera
più accurata un nuovo campo. (#3689)
•I comandi di lettura veloce durante la modalità dire tutto funzionano correttamente anche durante 
lo spostamento nei contenitori. (#3675)
•Tutti i nomi dei principali gesti che si trovano nella finestra tasti e gesti di immissione sono 
stati tradotti nelle varie lingue. (#3624)
•NVDA non causa più il crash di alcuni programmi quando il mouse veniva posizionato nei controlli 
richedit (TRichEdit). I programmi comprendono Jarte 5.1
e BRfácil. (#3693, #3603, #3581)
•In Internet Explorer e altri controlli MSHTML, contenitori come le tabelle contrassegnati come 
presentazione ARIA non sono annunciati agli utenti. (#3713)

•In Microsoft Word, NVDA non ripete più per svariate volte le informazioni riga/colonna di una 
cella. (#3702)
•In quelle lingue che utilizzano uno spazio come separatore di cifre per le migliaia come francese 
e tedesco, i numeri contenenti più blocchi di testo
non vengono più letti come un singolo numero. Questo risultava molto problematico con le celle 
contenenti numeri. (#3698)
•Risolto un problema che non permetteva al braille di aggiornare correttamente la propria posizione 
al movimento del cursore in Word2013. (#3784)
•Quando ci si posiziona sul primo carattere di un'intestazione in Microsoft Word, il testo che fa 
capire che si tratta di un'intestazione (ad esempio intestazione
di livello 1) non scompare più dai display braille. (#3701)
•Quando un profilo di configurazione viene associato ad un'applicazione e quell'applicazione 
termina la sua esecuzione, NVDA non fallisce più nel disattivare
quel profilo. (#3732)
•Quando vengono inseriti caratteri con il metodo di immissione asiatico nei controlli che fanno 
parte di NVDA (come la finestra trova in un browser), viene
letto correttamente il carattere candidato invece che la parola NVDA. (#3726)
•Vengono ora annunciate correttamente le schede nella finestra di opzioni di Outlook 2013. (#3826)
•Migliorato il supporto alle regioni Aria in Firefox e ad altre applicazioni Mozilla:
- Supporto per gli aggiornamenti ad aria-atomic e filtraggio degli aggiornamenti di aria-busy 
(#2640) - Viene annunciato il testo alternativo (ad esempio
l'attributo alt o aria-label) se non c'è altro testo utile. (#3329) - Se il focus viene spostato e 
contemporaneamente viene aggiornato un controllo live-region,
quest'ultimo sarà annunciato ugualmente. (#3777)
•Alcuni elementi di presentazione di Firefox e altre applicazioni Mozilla Gecko non vengono più 
impropriamente mostrati in modalità navigazione. (#3781)

•Miglioramento delle prestazioni durante l'esplorazione di un documento di Microsoft Word con il 
controllo degli errori di ortografia abilitato. (#3785)

•Diverse correzioni al supporto per le applicazioni Java accessibili:
?Non vi sono più problemi nell'annunciare il controllo iniziale su cui si trova il focus, 
all'interno di un frame o di una finestra di dialogo che torna
in primo piano. (#3753)
?Non vengono più riportate informazioni inutili riguardo i pulsanti radio, ad esempio 1 di 1. 
(#3754)
?Gestione migliorata dei controlli JComboBox, (html non più annunciato), sistemato anche il 
rilevamento dello stato espanso/non espanso. (#3755)
?Migliorata la lettura di tutto il testo di una finestra di dialogo, in precedenza poteva accadere 
che alcuni elementi fossero omessi. (#3757)
?Vengono annunciate in maniera più corretta le modifiche al nome, alla descrizione o al valore del 
controllo su cui si trova il focus. (#3770)
•Risolto un problema che causava il crash di NVDA in Windows8 in concomitanza con controlli 
contenenti grosse porzioni di testo, come il visualizzatore
log di NVDA. (#3867)
•Nei sistemi con le impostazioni del display settate ad un numero molto alto di DPI, (ossia quasi 
tutti i pc più moderni), NVDA non ha più problemi nel
portare il mouse nella posizione desiderata. (#3758, #3703)
•Sistemato un fastidioso problema che occasionalmente, provocava l'arresto di NVDA durante la 
navigazione, inibendone però il riavvio. (#3804)
•Ora è possibile utilizzare un display braille Papenmeier anche se non era mai stato connesso alla 
porta USB. (#3712)
Cambiamenti per sviluppatori in inglese
•AppModules now contain productName and productVersion properties. This info is also now included 
in Developer Info (NVDA+f1). (#1625)
•In the Python Console, you can now press the tab key to complete the current identifier. (#433)
?If there are multiple possibilities, you can press tab a second time to choose from a list.