jaws15
Caratteristiche principali di jaws 15 public beta.
Angela Delicata su uic h.e., 15\09\2013, h. 14.57.

Al fine di rendere un servizio alla lista, ho scritto un sunto sulle
caratteristiche principali di Jaws 15 public beta.
Vogliate perdonare le inesattezze.

Novità di JAWS 15 beta

Questa release è disponibile in inglese, spagnolo e tedesco.
Jaws 15 beta e' accessibile a chiunque sia in possesso di una licenza

di JAWS 14.
• Se non si dispone di una autorizzazione, è comunque possibile

installare la versione beta utilizzando la modalità Demo di 40 minuti.
• Questa versione beta pubblica scadrà alla fine di quest'anno. Per

utilizzare JAWS senza interruzioni, è necessario aggiornare alle
versioni successive della beta pubblica e quindi al

rilascio finale.
• Non è necessario rimuovere le versioni precedenti di JAWS per

installare JAWS 15 beta pubblica.

Nuove funzionalità di JAWS 15

Navigazione a oggetti Usando il Touch Cursor

L'attivazione del nuovo touch Cursor consente di utilizzare i tasti

freccia sulla tastiera del computer, oppure i comandi sul display

braille, per navigare tra gli oggetti reali in un'applicazione, come se

si utilizzasse il touch su un tablet. Gli oggetti comprendono tutto,

dalle barre dei menu, barre degli strumenti e barre di avanzamento, per

formare i controlli, le regioni, collegamenti, ecc Premere SHIFT + Num

Pad PLUS, o SHIFT + BLOCCA MAIUSCOLA + VIRGOLA se si utilizza il layout

di tastiera del computer portatile, per attivare il Touch Cursor . Per

disattivarlo, attivare uno degli altri cursori, come il cursore del PC

(NUM PAD PLUS).
Il Touch Cursor è abilitato di default in alcune applicazioni di

Windows 8 per migliorare la navigazione.

JAWS 15 consente di utilizzare il touch screen su molti PC con

Windows 8, come il Surface ™ Pro della Microsoft, per navigare e

accedere alle informazioni. Per utilizzare un touch screen, potrete

muovervi con uno o più dita per svolgere vari gesti proprio sulla

superficie dello schermo del dispositivo. Per sfruttare al meglio

questa funzionalità, è necessario un touch screen che offre cinque o

più punti di contatto.

I seguenti tipi di gesti sono riconosciuti da JAWS:
Taps: Toccare lo schermo in modo rapido con una o più dita. È anche

possibile toccare più di una volta, per esempio, un doppio tap con due

dita.
Sfogliare e strisciare sono i gesti di navigazione principali e sono

utilizzati costantemente. Per sfogliare, spostare una o più dita molto

velocemente sullo schermo. Ad esempio, scorri verso l'alto. Per

scorrere, spostare due o più dita con un movimento più lento

attraverso lo schermo in una direzione particolare. Esempio: sfiorare

con tre dita in su. Puoi anche scorrere in una direzione e poi

rapidamente scorrere nella direzione opposta.
Ruota: Posizionare due dita sullo schermo e poi trasformarli in un

movimento circolare in senso orario o antiorario, come se stessi

girando una manopola.
Pinch: per pizzicare, posizionare il pollice e l'indice sullo schermo
Quando si poggia un dito sullo schermo, JAWS annuncia l'oggetto sotto

il dito. È quindi possibile spostare il dito sullo schermo e JAWS

annuncia ogni oggetto che incontra. Questo è un buon modo per

esplorare e scoprire quali articoli sono disponibili e dove si trovano.

Quando si solleva il dito, toccando lo schermo una volta, l'oggetto

viene vocalizzato e selezionato.
Se si esegue un doppio tab in quel punto, l'oggetto viene attivato.

Una volta acquisita familiarità con la posizione degli oggetti, è

possibile toccare la parte di schermo che contiene l'oggetto, invece di

dover esplorare per individuarlo.

Elenco di gesti tattili per Jaws:
• Toccare rapidamente verso destra o sinistra: Sposta l'oggetto

successivo o precedente (Touch Navigation), passare al carattere

successivo o precedente (Lettura testo), o aumentare o diminuire la

velocità di lettura (impostazioni vocali).
• Flick due dita a destra o sinistra: andare avanti o indietro

attraverso i tipi di spostamento degli oggetti, come le regioni,

titoli, voci di elenco, e così via (Touch Navigation) o passare alla

parola successiva o precedente (lettura del testo).
• Flick su o giu': Sposta l'oggetto successivo o precedente per tipo,

come specificato utilizzando il Flick due dita a destra o gesto Destra

(Touch Navigation), passare alla riga successiva o precedente (Lettura

testo), o diminuire o aumentare il volume principale (impostazioni

vocali).
• Flick Two-Finger Up: Dire l'oggetto corrente (Touch Navigation)

oppure passare al paragrafo precedente (lettura del testo).
• Two-Finger Flick Down: inizia un Say All (Touch Navigation) oppure

passare al paragrafo successivo (lettura del testo).
• Three-Finger Flick Sinistra o Destra: sposta all'inizio o alla fine

della riga corrente nella lettura del testo.
• Flick tre dita su o giù: Sposta il primo o l'ultimo oggetto (Touch

Navigation) o si sposta all'inizio o alla fine dell'area di testo

(lettura del testo).
• Swipe a tre dita verso il basso: Scorrere verso l'alto.
• Swipe a tre dita Up: Scorrere verso il basso.
• Three-Finger Swipe sinistra: Scorrere verso destra.
• Three-Finger Swipe a destra: Scorrere verso sinistra.
• Quattro dita verso l'alto o verso il basso: Abilitare o disabilitare

la funzione di zoom semantico Windows 8.
• Two-Finger Tap: discorso Silenzio.
• Double Tap: Attivare l'oggetto attualmente selezionato. Ad esempio,

espandere o comprimere una vista ad albero, selezionare o deselezionare

una casella di controllo, aumentare il valore di un dispositivo di

scorrimento, oppure attivare un pulsante o un collegamento.
• Two-Finger Double Tap: Equivale a premere il tasto applicazioni sulla

tastiera per aprire un menu di contesto.
• Triple Tap: selezionare o deselezionare un elemento in un elenco o

diminuire il valore in un controllo del cursore.
• Three-Finger Double Tap: attivare o disattivare il parlato.
• Four-Finger Double Tap: Visualizzare un elenco di tutti i gesti

disponibili.
• Five-Finger Tap: Aprire la finestra di dialogo Esegui JAWS Manager.
• Five-Finger Double Tap: Aprire la finestra principale di JAWS.
Inoltre, sono state aggiunte nuove funzionalita' in Gestione della

tastiera in modo da poter modificare i gesti esistenti e aggiungere

nuovi gesti di script, rimuovere gesti, o la ricerca di gesti.

JAWS 15 supporta Vocalizer della Nuance Communications. Queste nuove

voci funzionano esclusivamente con JAWS. Vocalizer Expressive offre

molti vantaggi tra cui il miglioramento delle prestazioni, in

particolare nei settori della latenza e la qualità della voce, così

come il supporto per una vasta gamma di lingue.

Ogni voce può essere scaricata come high premium o premium. Le voci

high premium sono file di grandi dimensioni, ma offrono una migliore

qualita' vocale.
Le voci Premium offrono ottima qualità vocale e un file di dimensioni

inferiori. Entrambe le versioni possono essere installate sullo

stesso computer.

Nuovo FSReader 3 con supporto HTML

Una nuova versione di FSReader, software DAISY (Digital Accessible

Information System), lettore di libri, è incluso con JAWS 15. In

FSReader 3, l'area di testo del libro è ora in formato HTML, il che

significa che è possibile navigare utilizzando le stesse tecniche che

si utilizzano sul web. Si possono utilizzare Tasti di navigazione

veloci come H per spostarsi per categoria o P per spostarsi per

paragrafo.

Supporto Skype aggiornato

JAWS 15 offre il supporto per l'ultima versione di Skype. Se si

possiede una versione di Skype precedente alla 6.3, è necessario

aggiornare alla versione più recente.

Per una migliore gestione di Skype con Jaws, si consiglia di attivare

la visualizzazione compatta, che visualizza l'elenco dei contatti nella

finestra principale, mentre le conversazioni vengono visualizzate in

finestre separate. È possibile utilizzare ALT + TAB o la finestra di

dialogo Elenco finestre (INSERT + F10) per spostarsi tra le finestre di

conversazione e la finestra principale di Skype. Per passare alla

Vista compatta, premere ALT + V per aprire il menu Visualizza, premere

FRECCIA sulla visualizzazione compatta, e premere INVIO.

•Jaws annuncia le chiamate in arrivo indipendentemente

dall'applicazione che si sta utilizzando. La notifica viene

visualizzata anche sul display braille come un messaggio flash.
• Nella finestra delle chat, JAWS annuncia automaticamente i messaggi

in arrivo non appena vengono ricevuti. Essi vengono visualizzati anche

sul display braille come un messaggio flash. Nelle conversazioni

multiple JAWS legge i messaggi in arrivo da altre conversazioni in

background.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di JAWS con Skype, consultare

l'argomento della Guida di Skype.

Da JAWS 15, diversi driver Braille di terze parti ora saranno

installati automaticamente con JAWS in modo da permettere all'utente di

installare un dato dispositivo senza doversi collegare al sito del

produttore.
Dunque, non si dovra' scaricare e installare un driver JAWS separato

per la visualizzazione di un sito Web diverso.

I driver più recenti dei seguenti produttori sono inclusi con JAWS:
•American Printing House for the Blind
• BAUM Retec AG
• Handy Tech
• HIMS
• HumanWare
• Optelec Tieman Group (Solo Alva BC-640 per il momento)
• Papenmeier

Nota: alcuni display braille possono richiedere di scaricare un driver

di Windows separato dal sito Web del produttore prima di poter essere

utilizzati.

Rilevamento automatico del display Braille

Se si ha una connessione USB o Bluetooth con il vostro display

braille, JAWS la rileva immediatamente e inizia ad usare il display

senza la necessità di riavviare JAWS.

Per leggere l'intero articolo in lingua originale cliccare qui:

www.freedomscientific.com/downloads/jaws/jaws-public-beta.asp