jaws14
Jaws 14, alcune novità.
Antonio Ferrazza e  V. Broccoli  su nicofranca-news,dal  28\01\2013, h. 20.09..

Il messaggio è un po' lungo, preso dal manuale di jaws14 però almeno le prime 2 novità mi sembrano 
molto interessanti.

Web flessibile

Spesso, troverete pagine Web che contengono diversi contenuti in eccesso che
rendono difficile individuare il reale contenuto desiderato, o interrompono il flusso di
quello che si sta leggendo. Ad esempio, molti siti contengono dei frame pubblicitari di
Google. Questo può essere un problema per gli utenti di Jaws poiché interrompe il filo
logico del contenuto intorno.

Web Flessibile permette di avere più controllo sulle pagine Web consentendovi di
trovare velocemente il contenuto che cercate, oltre a nascondere il contenuto che
interrompe la logica della lettura. E' possibile nascondere delle sezioni di contenuti,
come i frame pubblicitari di Google o altri tipi di contenuto non indispensabile, per una
migliore esperienza di lettura. Inoltre, potete far sì che Jaws inizi a leggere
dall'intestazione di livello uno, o dalla regione ARIA principale, poiché queste
possono contenere il contenuto di maggior interesse.

Per usare il Web Flessibile, aprite la pagina Web che volete personalizzare in Internet
Explorer o Firefox. Poi, spostate il Cursore PC Virtuale all'elemento che volete
nascondere, o da cui volete iniziare a leggere quando la pagina si carica. Attivate la
creazione guidata Web Flessibile premendo la combinazione tasti a livelli
Insert+Spazio, X. In alternativa, premete Insert+F2 per aprire la finestra di dialogo
Carica Jaws Manager, dopodiché scegliete Web flessibile.

Attraverso numerosi facili passaggi, la creazione guidata Web flessibile che si apre
propone due opzioni: nascondi o avvia lettura dall'elemento selezionato. La creazione
guidata poi vi porterà avanti nella procedura di creazione della personalizzazione
temporanea dandovi varie scelte sull'elemento selezionato e su come volete
nasconderlo o da dove volete iniziare a leggere esattamente. Una volta fatta la
personalizzazione, verrà applicata immediatamente alla pagina. Ad esempio, se
decidete di nascondere tutti i frame contenenti pubblicità, non vedrete nessun
messaggio pubblicitario quando vi muovete nella pagina dopo aver fatto la
personalizzazione temporanea.

Se non siete soddisfatti del modo in cui funziona la personalizzazione, potete aprire la
creazione guidata Web flessibile per annullare l'ultima personalizzazione fatta.
Quando ritornate alla pagina, potete scegliere un elemento differente o lo stesso, poi
riattivare la creazione guidata Web flessibile per recuperare di nuovo la
personalizzazione magari con un criterio differente. Ad esempio, nel caso vogliate
nascondere i frame pubblicitari citati prima, probabilmente li vorrete nascondere tutti,
non solo il primo sulla pagina. La creazione guidata proporrà di nascondere solo il
primo o tutti.

E' possibile creare tutte le personalizzazioni che volete. Una volta creata una o più
personalizzazioni, potete salvarle come regola, che sarà applicata ogni volta che
caricate una pagina o un sito in particolare. Per indicare che è stata applicata una
regola alla pagina Jaws riprodurrà un suono dopo il caricamento della pagina stessa.
Le regole possono essere applicate alla pagina Web corrente, a tutto il sito Web, o in
generale a tutti i siti. In caso contrario, le personalizzazioni saranno solo temporanee
e verranno perse non appena vi spostate dalla pagina Web corrente o se chiudete il
browser. Se avete fatto delle personalizzazioni temporanee e provate a spostarvi ad
un'altra pagina o a chiudere il browser, si aprirà una finestra di dialogo chiedendovi
se volete salvare la personalizzazione come regola.

Per maggiori dettagli sull'uso della funzione Web Flessibile, consultate l'argomento
della guida Web flessibile.

Supporto ai messaggi nel buffer virtuale di Microsoft Outlook 2010 e
2007

Microsoft Outlook usa Microsoft Word per visualizzare tutti i messaggi di sola lettura.
Tuttavia, a causa del modo in cui Word supporta la navigazione per tabelle, e dato
che le tabelle vengono spesso usate per il layout dei messaggi, i messaggi aperti in
Outlook 2010 e 2007 tendono ad essere molto difficili, se non impossibili, da leggere.
Anche se c'è un'opzione per visualizzare il messaggio nel browser Web predefinito, è
scomoda e lenta da attivare per ogni messaggio.

Questa nuova funzione consente di aprire un messaggio di sola lettura e di leggerlo
usando il Cursore PC Virtuale come se foste in una pagina Web in Internet Explorer o
Firefox. Potete spostarvi nei messaggi carattere per carattere, parola per parola, riga
per riga, frase per frase, paragrafo per paragrafo, pagina per pagina, intestazione per
intestazione, tabella per tabella, link per link, e grafico per grafico. Di default, le
tabelle si presentano in un layout semplice con una cella per riga e danno un modo
molto più efficace per leggere messaggi complessi.

Mentre vi spostate in un messaggio virtualizzato, sarà possibile:

. Attivare i link nel messaggio spostandovi ad essi e premendo Invio.
. Ottenere un elenco di link, intestazioni, tabelle, e grafici nel messaggio come
fareste su una pagina Web.
. Usare i tasti di navigazione veloce per spostarvi a vari elementi in un
messaggio. Ad esempio, userete P e Shift+P per leggere paragrafo per
paragrafo.
. Spostate il cursore Jaws o Invisibile al punto su cui si trova indicativamente
il Cursore Virtuale, dove è possibile.
. Selezionate il testo e copiatelo negli Appunti.

Se volete visualizzare il layout effettivo di un messaggio quando appare a schermo,
disattivate l'opzione Usa Cursore Virtuale per i messaggi di sola lettura in
Impostazioni rapide (Insert+V) per Outlook.

Sintesi vocale Vocalizer Direct

Jaws 14 supporta le voci di Vocalizer Direct di Nuance Communications. Queste
nuove voci funzionano esclusivamente con i prodotti di Freedom Scientific. Vocalizer
Direct offre molti vantaggi tra cui migliori prestazioni, supporto a più lingue e dialetti
inclusi l'ungherese, il tailandese, l'irlandese e l'inglese sudafricano.

Per scaricare queste voci, andate sulla pagina web Voci di Vocalizer Direct. Ciascuna
voce potrà essere scaricata nella forma high premium o premium. Le voci high
premium corrispondono a file di grosse dimensioni, ma danno una migliore qualità. Le
voci premium offrono una buona qualità e corrispondono a file di dimensioni più
piccole. Sullo stesso computer possono essere installate sia le versioni high premium
sia le versioni premium. Dopo aver installato una voce, sarà aggiunto un profilo di
voce Vocalizer Direct all'elenco dei profili di voce di Jaws.

Supporto a Windows 8

Freedom Scientific ha collaborato con il team di Microsoft Windows ed ha fatto tutte le
modifiche necessarie in Jaws 14 per rendere il passaggio a Windows 8 il più indolore
possibile. Jaws userà tutte le applicazioni che già conoscete da Windows 7 o XP con
qualche eccezione, elencata qui sotto. Quando usate la nuova schermata di avvio di
Windows 8, o le nuove app come e-mail, browser, calendario, o anche lo store per
acquistare applicazioni, troverete che Jaws 14 rende veramente facile la transizione
agli utenti esperti ed a coloro che sono alle prime armi. E' anche possibile installare le
nuove voci Vocalizer Direct ed usarle con Jaws su Windows 8.

Schermata Start di Windows 8 e supporto allo strumento di ricerca

Quando premete il tasto Windows, si aprirà la schermata di avvio. Questa schermata
sostituisce il menù Avvio delle versioni precedenti di Windows. Ciascun programma è
rappresentato da una "mattonella". Jaws supporta la navigazione per "mattonelle"
della schermata Start. Quando vi spostate con le frecce, sentirete il nome della
mattonella che viene focalizzata, la riga e la colonna di dove si trova, e lo stato della
dimensione della mattonella (espanso o meno). Espanso significa che la mattonella
occupa il doppio dello spazio di una mattonella standard. Questa informazione è
indispensabile perché alcune colonne potrebbero venire saltate durante lo
spostamento quando una mattonella è il doppio di una mattonella standard. Se vi
spostate ad un altro gruppo di mattonelle, Jaws riprodurrà un suono ad indicare
quando avete cambiato gruppo. E' anche possibile iniziare a scrivere semplicemente
il nome dell'applicazione a cui volete spostarvi.

L'accesso alla Ricerca (casella editazione Cerca) viene attivato non appena iniziate a
digitare del testo dopo aver aperto la schermata Start premendo il tasto Windows.
Se premete Tab, vi sposterete all'elenco Categorie della ricerca. Premendo le frecce
Su o Giù leggerete il nome di ciascuna categoria e la sua posizione. Quando
premete Shift+Tab per spostarvi al riquadro Risultati della ricerca, verrà annunciato il
nome del risultato focalizzato seguito dalla sua posizione. Non appena vi muovete nel
riquadro dei risultati della ricerca usando le frecce, saranno indicati anche nome e
posizione.

In questi punti può anche essere usato l'aiuto a schermo (Insert+F1).

Alcune combinazioni tasti specifiche per Windows 8 includono:

. Tasto Windows+Q: Vi posiziona nel campo editazione per cercare le
applicazioni. Notate che, mentre siete nella schermata Start, il solo iniziare a
scrivere vi sposta nello stesso campo.
. Tasto Windows+F: Vi posiziona nel campo editazione per cercare i file.
. Tasto Windows+W: Vi posiziona nel campo editazione per cercare le
impostazioni di Windows 8.
. Tasto Windows+I: Vi posiziona sull'accesso Impostazioni.
. Tasto Windows+C: Vi posiziona sull'accesso.

Navigazione con il Cursore Jaws

Leggere la schermata con il Cursore Jaws funziona in maniera leggermente diversa
in Windows 8. Questo succede perché Microsoft ha eliminato l'uso dei driver video
Mirror ed è passata ai driver video di accessibilità.

Il cambiamento principale è che i cursori Jaws ed Invisibile non hanno più la modalità
illimitata in Windows 8. In altre parole, non sarà possibile leggere il contenuto di più
applicazioni allo stesso tempo. Questi cursori saranno limitati al contenuto
dell'applicazione o della finestra di dialogo correnti. Inoltre, a causa delle modifiche
fatte da Microsoft, la barra del titolo di ciascuna finestra non potrà essere letta dai
cursori Jaws o Invisibile. Per leggere il titolo della finestra, usate il comando Insert+T.

Come nelle versioni di Windows precedenti, ci sono alcune applicazioni che
elaborano il loro contenuto a schermo in modo che solo il Cursore PC possa dare
informazioni.

Visualizzare il testo negli Appunti

Jaws adesso combina la potenza del Visualizzatore Risultati con gli Appunti. Se
avete copiato del testo negli Appunti, premendo la combinazione tasti a livelli
Insert+Spazio, C visualizzerete il contenuto degli Appunti nel Visualizzatore Risultati.
Avrete così una certa flessibilità nella gestione dei dati copiati, poiché avrete la
possibilità di copiare ed incollare in più posizioni.

Ad esempio, potete usare CTRL+C per copiare il testo negli Appunti, poi usare
Insert+Tasto Windows+C per accodare il testo negli Appunti da altre fonti. Una volta
aggiunto tutto il testo desiderato, premete Insert+Spazio, C per visualizzare il
contenuto degli Appunti nel Visualizzatore Risultati. A questo punto, potete scegliere
qualsiasi porzione di testo nella finestra del Visualizzatore Risultati e copiarla negli
Appunti. Una volta che fate questa operazione, il testo degli Appunti verrà sovrascritto
ed il testo raccolto in precedenza non sarà più associato agli Appunti. Tuttavia, il testo
sarà sempre disponibile nel Visualizzatore Risultati, fino a quando quella finestra
resterà aperta. Questo significa che potrete ripetutamente copiare qualsiasi testo
negli Appunti ed incollarlo dove volete.

Nota: Quando usate CTRL+Shift+Freccia giù per selezionare
paragrafo per paragrafo, il testo che era diviso in diversi
paragrafi nel documento originario da cui era stato copiato
potrebbe essere considerato come un paragrafo unico nel
visualizzatore testo degli Appunti. Nella maggior parte dei
casi, i paragrafi saranno indicati da due righe vuote tra il
testo. Tuttavia, in applicazioni come Microsoft Word, un
paragrafo può iniziare dove cambia uno stile, come nel
passaggio da un'intestazione ad un testo normale. Queste
modifiche allo stile saranno rimosse quando usate
Insert+Tasto Windows+C per accodare la selezione agli
Appunti, con il risultato di un paragrafo solo.

Migliorie all'analizzatore testo

L'analizzatore testo, uno strumento che può essere usato per avvisarvi di
incongruenze in un documento come parentesi non corrisposte, cambiamenti di
formattazione non voluti, spaziature in più, o punteggiatura mancante, è stato
ulteriormente migliorato per dare anche più informazioni sulle modifiche al carattere.
Quando rivedete un documento per individuare degli errori, ora l'analizzatore testo
può identificare incongruenze con il nome del carattere, con la dimensione, con il
colore e con gli attributi, come grassetto, corsivo o sottolineato.

Per configurare quali modifiche al carattere vengono identificate, andate alla pagina
Analizzatore testo in Centro Impostazioni e spostatevi al gruppo Modifiche al font da
controllare, e selezionate o disattivate una o più caselle di controllo. Di default,
Analizzatore testo identificherà tutte le modifiche.

L'analizzatore testo ora considera anche più lingue. Se avete creato un documento in
un'altra lingua, ad esempio Spagnolo, ed è stato usato il codice lingua corretto per
identificare il documento come di un'altra lingua, Analizzatore Testo applicherà le
regole corrette della lingua quando analizza il documento alla ricerca di errori.

Selezionare tra il segnaposto temporaneo e la posizione corrente in
HTML

Adesso potrete selezionare il testo tra un segnaposto temporaneo e la posizione
corrente negli ambienti HTML.

Già usato per Word, questo metodo di selezione del testo si rivela spesso più facile
rispetto all'uso dello Shift con le frecce per selezionare grosse quantità di testo. Ad
esempio, usate CTRL+Tasto Windows+K per impostare un segnaposto temporaneo
su una pagina Web, dopodiché spostatevi ad un'altra posizione sulla pagina. Premete
la combinazione tasti a livelli Insert+Spazio, M per selezionare il testo tra il
segnaposto temporaneo e la posizione corrente. Il testo sarà poi disponibile per la
copia negli Appunti.

Rimuovere la lettura di flash e frame indesiderati

In Jaws 12 era stata aggiunta una funzione che permetteva a oggetti flash senza
finestre inaccessibili di diventare accessibili. Questo consentiva agli utenti di Jaws di
essere meno dipendenti dagli autori delle pagine che non ricordavano di rendere
Flash accessibile. Inoltre, alcuni siti contengono oggetti flash senza finestre che
venivano dichiarati come flash senza finestre in modo da nascondere gli oggetti che
influiscono solo sulla presentazione della pagina come un'immagine dello sfondo,
un'icona inserita per accentuare il contenuto del documento, eccetera. Tutti questi
elementi erano visibili agli utenti precedenti a Jaws 12. Adesso, quando vi spostate
nel buffer virtuale, sentirete solo "Inizio Flash", "Fine Flash", o "Inizio Flash", "grafico
###", "Fine Flash." Quando vi spostate, potreste anche sentire "inizio frame", "fine
frame" dato che le pagine Web a volte contengono anche dei frame vuoti, che
possono essere usati per migliorare l'aspetto visivo della pagina.

Jaws 14 filtrerà tutti gli oggetti flash ed i frame non necessari per aiutarvi a rendere la
lettura nel buffer virtuale il più lineare possibile. Jaws non annuncerà più l'inizio o la
fine di oggetti flash o di frame se il solo oggetto all'interno del flash è un grafico o un
pulsante, o se l'oggetto flash o il frame è vuoto.

Se premete Insert+F9 per l'elenco dei frame, i frame vuoti non saranno inclusi
nell'elenco. Inoltre, premendo il tasto di navigazione veloce M o Shift+M vi sposterete
solo ai frame che hanno del contenuto leggibile.

Vainer Broccoli:
ho letto con attenzione il documento postato, in merito alle novità di jaws e, a braccio, qualche 
riflessione mi merito, premettendo che non ho ancora provato jaws 14 perchè sto aspettando windows 
8…

in merito al discorso web, resto molto perplesso, ma non da oggi, su come viene inteso l'accesso ad 
internet da parte di freedom scientific…
questo voler assegnare funzioni specifiche allo squalo, proprio per il web, mi pare, quantomeno, 
desueto e non consono a come la rete si evolve giorno per giorno, e provo di spiegarmi meglio…
i comandi di jaws, legati ai siti, non hanno la certezza di funzionare sempre perchè molto è legato 
a come vengono fatti i siti stessi…
Freedom da per scontato che l'html sia usato per tutti i siti sempre allo stesso modo, ma sappiamo 
che non è così…
la funzione web facile, qui citata, mi sa tanto di emulazione, complicata, del reader di safari e 
chrome, che si attiva con una semplice pressione di una combinazione di tasti e, se il sito è fatto 
a modo, ecco che tutto il contenuto che non è l'articolo cliccato, viene messo in secondo piano…
Ripeto, funziona se il sito rispetta i canoni di accessibilità o, più semplicemente, se il codice 
utilizzato è ben scritto.
boh?

non entro nel merito del discorso legato ad appplicazioni specifiche, bisogna zapparci dentro per 
valutare, ma direi che il nuovo modo di usare il cursore jaws ricorda maledettamente, la funzione 
di interazione di Voiceover su mac, ma la cosa è abbastanza ovvia visto che anche lo squaletto ha 
abbandonato, nella sua ultima versione, l'interazione con i drivers video e si appoggia agli 
oggetti di sistema come, appunto, lo screenreader di casa Apple ed anche come il buon NVDA…

per le funzionalità generali, mi pare interessante, le perplessità che nutro, maggiormente, sono 
legate all'approccio web che gli americani intendono dare….
questo mi ha sempre lasciato molto perplesso proprio per il continuo divenire del web…
staremo a vedere.