gwc01
GWConnect 2.13.
Raffaele Di Donato e Nunziante Esposito su uiciechi.it, 2013-10.

Con l'uso di Skype, molto usato dai disabili visivi, si dispone di uno
strumento molto versatile per le chat vocali e scritte, comprese quelle di
gruppo, con la possibilità di dialogare molto facilmente a distanza, cosa
che per un disabile della vista è il massimo.

Anche se Skype consente di usare una webcam per la chat video, per noi, se
non serve per i nostri familiari vedenti, può benissimo non interessarci.

Da qualche mese la Microsoft che ha acquisito Skype, ci sta bombardando di
messaggi con i quali ci avverte che Skype Talking e Sam, due software creati
rispettivamente per  avere messaggi aggiuntivi per le attività di Skype e
per la segreteria telefonica con registrazione delle chiamate, non potranno
funzionare a partire da fine Dicembre 2013.

Dovendo per forza maggiore cominciare a pensare ad un'alternativa al
software ufficiale di Skype, in attesa di capire fino a che punto non
potremo più utilizzare completamente il software ufficiale per il quale
esistono sempre degli script, ma non possiamo usare i programmi dedicati,
sto cominciando a valutare una delle applicazioni alternative create
appositamente per i non vedenti dalla GW Micro, software house che produce
anche lo screen-reader Window Eyes.

Si tratta di GWConnect, un software prodotto dal 2003 e che diventa sempre
più ricco di opzioni per un uso adeguato per un disabile visivo che non ha
bisogno di una chat video.

Avendo installato l'ultima versione che trovate tra i software del mese per
la versione del giornale su cd-rom, la 2.13, avendone apprezzato abbastanza
le peculiarità, ve la propongo per avere disponibile anche questo strumento.

Dopo l'installazione, ovviamente dobbiamo chiudere prima Skype nel caso
fosse stato avviato in automatico all'avvio di Windows, dobbiamo avviare il
software GWConnect con l'icona che viene inserita sul desktop, se lo abbiamo
previsto durante l'installazione, oppure usare il comando dal menu avvio,
programmi o tutti i programmi, GWConnect, GWConnect ed invio.

Nella prima schermata del software, ci viene spiegato che la GW Micro
produce Window Eyes per cui siamo invitati ad accedere al sito, quindi,
viene mostrato il pulsante apposito e il pulsante OK. Premendo il tasto tab
raggiungiamo il pulsante OK e premiamo invio. Si apre una ulteriore
schermata e viene chiesto nome utente e password di Skype con due campi
editazione che raggiungiamo con tab.

 Inseriamo i dati di registrazione, nome utente e password di Skype,  e
premiamo invio sul pulsante connetti. Dopo qualche secondo si apre il
programma GWConnect collegato con la sua interfaccia a Skype.

Per usare questo software, come avviene sempre quando si usa un software la
prima volta, bisogna impostarlo secondo le proprie esigenze, quindi, siccome
sono tante le opzioni e le impostazioni da modificare, comprese quelle sulla
privacy, vi rimando alla prossima volta per poter indicare tutto quello che
c'è da fare per impostare al meglio questo programma ed usarlo nel modo più
semplice possibile.

Ecco una breve descrizione del software e le domande più frequenti, messe a
disposizione dalla Software House, tradotte liberamente Da Raffaele Di
donato con il software Maestro Traslate ed aggiustate in italiano più o meno
corretto da Nunziante Esposito:

Fin dal rilascio iniziale del client Skype , a metà del 2003, persone di
tutto il mondo hanno cominciato ad usare Skype, per la sua alta qualità
della voce e per le chat di testo, per inviare e ricevere file, nonché
rimanere in contatto gli uni con gli altri.

Le comunità non vedenti di tutto il mondo, allo stesso modo, hanno potuto
utilizzare Skype e fin da allora è stato possibile avere contatti tra loro e
con le persone vedenti.

Tuttavia, come il servizio è cresciuto, così anche il programma. Per anni,
gli utenti che usano uno Screen-reader hanno tenuto il passo con l'utilizzo
di Skype sempre con patch personalizzate, script e applicazioni apposite.
Siccome il programma cambia continuamente, anche le applicazioni o gli
script devono essere sempre adeguati alla versione di Skype, altrimenti i
disabili visivi non possono usare questo software.

A metà del 2011, Skype ha annunciato il suo programma di sviluppo Skype Kit.

Questo servizio consente agli sviluppatori di programmi di accedere
direttamente a quasi tutti i servizi di Skype, senza la necessità ulteriore
di usare l'interfaccia utente del programma stesso. Gli sviluppatori,
quindi, possono creare la propria interfaccia di Skype e integrarla nei
propri prodotti.

GW Micro ha deciso di approfittare di questo servizio e creare
un'interfaccia semplice, elegante, pienamente accessibile agli utenti Skype
che usano uno Screen-reader. Questa interfaccia è stata progettata con le
esigenze della comunità non vedente in testa. GWConnect è un'applicazione
che è collegata direttamente a Skype.

Avere il controllo completo dell'interfaccia utente di Skype, significa che,
a differenza del client ufficiale di Skype, l'interfaccia GWConnect non
cambierà drasticamente da una versione all'altra del programma di
messaggistica.

Quando si impara ad utilizzare GWConnect, si può essere sicuri che la vostra
conoscenza non dovrà essere aggiornata in futuro, quando vengono rilasciate
nuove versioni di Skype.

Perché GWConnect?

GWConnect metterà sempre a disposizione il servizio di Skype per gli utenti
di computer non vedenti ed ipovedenti, indipendentemente da nuove versioni
di questo programma che vengono rilasciate.

GWConnect è una dimostrazione della potenza di interfacciarsi con lo
Screen-reader Window Eyes. Si usa anche con gli altri Screen-reader. Tutti
gli utenti non vedenti ed ipovedenti che utilizzano Windows possono
utilizzare GWConnect senza alcun costo. Anche gli utenti disabili visivi che
non usano come Screen-reader Window Eyes possono scaricare ed utilizzare
ugualmente GWConnect.

Di seguito sono riportate alcune domande frequenti e risposte relative a
GWConnect. Dopo aver letto questa sezione, Se si continua ad avere bisogno
di fare domande o il bisogno di assistenza, si prega di utilizzare le
informazioni nella sezione "Informazioni" del sito: www.gwmicro.com/

Ecco le domande e le risposte:

Devo installare il client ufficiale di Skype per usare GWConnect?

No. La configurazione GWConnect contiene tutto il necessario per interagire
con il servizio Skype. È tuttavia possibile installare il client ufficiale
di Skype e passare tra i due programmi a propria discrezione.

Devo essere un utente di Window Eyes per poter eseguire GWConnect?

No. GWConnect funziona con tutte le versioni recenti di Screen-reader e
software di ingrandimento per Windows. GWConnect è stato creato per
consentire a tutte le persone non vedenti ed ipovedenti, a prescindere dalla
preferenza accordata allo Screen-reader, di usare un facile strumento, ed
avere una esperienza accessibile nell'uso di Skype.

Quanto costa GWConnect?

GWConnect non costa nulla. E 'disponibile gratuitamente qui:
www.gwmicro.com/apps/GWConnect~~V

Posso iscrivermi al servizio Skype con GWConnect?

Assolutamente. Per iscriverti a Skype, è sufficiente aprire il link
"registrati" nella schermata del programma. Si apre il sito di Skype e ci si
può registrare, creando il proprio account, inserendo i propri dati. Quando
il tuo account è stato creato con successo, inserisci il nome utente Skype e
la password nella finestra di accesso di GWConnect, si clicca su "Accedi", e
si può iniziare ad utilizzare Skype immediatamente.

Perché la mia password scompare quando apro la finestra di accesso?

La parte di GWConnect responsabile di gestire la comunicazione tra
l'interfaccia utente GWConnect e il servizio Skype, gestisce tutto: password
e gestione. Come tale, GWConnect non memorizza le password automaticamente
per nessun motivo. Quindi, se avete GWConnect impostato per accedere
automaticamente all'account e lo avete incaricato di ricordarsi la password,
il programma lo farà fino a quando non si esce manualmente.

Ogni volta che parlo con qualcuno, l'audio di Windows viene abbassato. Come
posso risolvere questo problema?

Windows Vista e Windows 7 hanno una caratteristica con la quale il sistema
operativo abbassa automaticamente qualsiasi tipo di audio ogni volta che
certi servizi, come GWConnect, vengono utilizzati. Questo ha la conseguenza
di abbassare anche il sintetizzatore vocale software. Per disabilitare
questa funzione, fare come segue:

- Premere il tasto Windows per aprire il menu avvio.
-
Aprire il Pannello di controllo.
- Scegliere audio e premere invio.
- Premere Control più Tab fino a raggiungere la scheda "Comunicazione".
- Siamo in un gruppo di pulsanti radio per effettuare una scelta. Premere la
freccia giù fino a "non intervenire".
- Premere tab fino ad arrivare al pulsante "Applica" e premere invio.
- Premere tab fino al pulsante OK e premere Invio per chiudere la finestra
di dialogo.
- Chiudere le altre finestre aperte premendo continuamente alt più F4.

Ora, quando si effettuano o si ricevono chiamate Skype, le impostazioni
audio di Windows non saranno modificate.
Perché non posso inviare e ricevere videochiamate?

La versione runtime per Windows di Skype, che ci permette di spedire non
supporta l'invio o la ricezione di chiamate video. Skype aveva promesso di
aggiornare la versione del runtime disponibile nella prima metà del 2012 che
supporta le chiamate video. GWConnect verrà aggiornato per supportare queste
funzionalità quando il nuovo runtime è disponibile.

Posso eseguire GWConnect e il client ufficiale di Skype, allo stesso tempo?

Certamente. Se si esegue GWConnect 1.03 o una versione più recente, si può
accedere a Skype e GWConnect con lo stesso account sullo stesso computer
senza conflitti.

Sarò in grado di utilizzare plugin di terze parti (come registratori di
chiamata) con GWConnect?

No. Plugin di terze parti che utilizzano le API di Skype per il desktop non
sono attualmente compatibili con i client Skype personalizzate, tra cui
GWConnect.

Gli altri utenti di Skype che sono sulla mia lista dei contatti devono usare
anche loro GWConnect prima che io li possa chiamare?

No. Gli utenti Skype che abbiamo nella nostra lista contatti possono usare
qualsiasi client Skype che permette di effettuare chiamate voce e chat di
testo, come GWConnect, il client ufficiale di Skype per Windows, o anche per
altri sistemi operativi come Mac/OSX, iOS, Android e Linux.
Alla fine, GWConnect è semplicemente un'interfaccia accessibile allo stesso
servizio Skype utilizzato da milioni di persone in tutto il mondo ogni
giorno.

Per eventuali ed ulteriori chiarimenti, scrivere a: `Raffaele Di Donato
lello.spazio1@email.it`_ oppure, a: `Nunziante Esposito
nunziante.esposito@uiciechi.it`_
Torna all'indice