CODICE BRAILLE ITALIANO 1998

Alfabeto

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
 
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
 
u
v
w
x
y
z
  
u
v
w
x
y
z

Lettere con accenti e altri segni grafici

Unità
Descrizione
Simboli Braille

VIII
vocali con accento grave
à
è
ì
ò
ù
à
è
ì
ò
ù
 
vocali con accento circonflesso
1
2
3
4
5
â
ê
î
ô
û
 
vocali con dieresi
`
6
7
9
8
ä
ë
ï
ö
ü

IX
altre lettere
%
&
7
&
  
é
&
ñ
ç
  

Punteggiatura e altri simboli

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
VI
 maiuscole
$
 $Braille
Braille
VI
 segno di parola a caratteri tutti maiuscoli
$$
 $$libro
LIBRO
 
segno di vocale breve
"
 "a
A
 
segno di vocale lunga
>
 >a
B
 
corsivo
(fino a tre parole)
prima di ciascuna parola

 con te partirò
con te partirò
 
corsivo
(più di tre parole)
davanti alla
prima parola
:
 : meglio un asino vivo ...
davanti all'ultima
parola

 meglio un asino vivo …
 
SOTTOLINEATO E GRASSETTO
(fino a tre parole)
prima di ciascuna parola
'
  
 
SOTTOLINEATO
E GRASSETTO
(più di tre parole)
davanti alla
prima parola
:'
 In caso di concomitanza di più simboli, l'ordine è:
- grassetto
- corsivo
- maiuscolo
davanti all'ultima
parola
'
X
fine verso
`
  
 
fine strofa
``
  
IX
virgola
,
,
  
IV
punto fermo, di sospensione, abbreviativo
.
.
  
X
punto e virgola
;
;
  
VIII
due punti
:
:
  
IX
punto interrogativo
?
?
  
X
punto esclamativo
!
+
  
X
trattino
-
-
  
X
virgolette
 aperte «
(
  
chiuse »
)
virgolette interne
 sia aperte che chiuse "
"
  
VII
apostrofo
'
'
  
X
parentesi
 tonde aperte  
(
?
  
tonde chiuse
)
*
quadre
aperte e chiuse
[ ]
=
 
asterisco
*
*
  
 
paragrafo
§
0
0#a
§ 1
 
nota della sola edizione Braille
$9
  

Alfabeto greco

a
b
g
d
e
z
5
4
i
k
a A
b B
g G
d D
e E
z Z
h H
q Q
i I
k K
alfa
beta
gamma
delta
epsilon
zeta
eta
theta
iota
kappa
 
l
m
n
x
o
p
r
s
t
u
l L
m M
n N
x X
o O
p P
r R
s j S
t T
u U
lambda
mi
ni
csi
omicron
pi
rho
sigma
tau
ipsilon
 
f
&
y
w
 
f F
c C
y Y
w W
fi
chi
psi
omega
per indicare la lettera maiuscola si antepone al carattere Braille il segno <

 

vocali con accento acuto
`
6
%
7
9
8
j
£
š
»
…
Ò
Ú
è
vocali con accento grave
à
c
è
ì
0
ù
q
¦
9
¾
ˆ
Õ
Ý
ë
vocali con accento circonflesso
1
 
2
3
 
v
#
©
 
Á
‹
 
à
î
vocali con iota sottoscritto
1*
 
2*
 
 
 
#*
v
 
V
 
 
 
J

 

dieresi
(
spirito aspro
(
spirito dolce
in Braille non viene indicato
sinizesi
!
iota sottoscritto
*
vocali brevi sono precedute da
"
vocali lunghe sono precedute da
>
crasi
'
segno che precede i numeri cardinali
`
segno numerale coppa
%
q.
segno numerale sampi
"
è.
digamma
#
<v
jod
j
j
segno fine verso
'-
segno fine strofa
'-`
segno greco "punto e virgola"
?

 

Numeri

per scrivere i numeri si antepone alle lettere dalla a alla j il segno #

#a
#b
#c
#d
#e
#f
#g
#h
#i
#j
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

 

Simboli e operatori matematici

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempio
XIX
numeri ordinali
si "abbassa" il numero nella parte inferiore del casellino
#,o
#,a
#;o
#;a
1°
1a
2°
2a
XX
numeri romani
$
$i
$Ii
$v
$x
I
II
V
X
XII
parentesi
 tonde aperte (
?
   
tonde chiuse )
*
quadre aperte [
{
quadre chiuse ]
}
graffe aperte {
&
graffe chiuse }
y
XX
lettera minuscola
è indispensabile premettere il simbolo alle lettere dalla a alla j che, nelle espressioni algebriche, possono essere confuse con numeri; si può omettere davanti alle altre lettere

a
b
c
d
a
b
c
d
 
serie di lettere maiuscole
premettere il simbolo ad ogni lettera
$
$a$b$c$d
poligono   ABCD
$p$q
segmento PQ
 
greche
 maiuscole
<
<A
<B
<S
<P
A
B
S
P
minuscole
>
>A
>B
>d
>g
a
b
d
g
 
soprallineatura
da premettere sia ai numeri sia alle lettere
0
0$a
0#aj
 
barra
/
ì
 
XXIII
apice
(coincide con l'apostrofo)
'
'
 
VI
separatore decimale , oppure .
,
#g,e
7,5 oppure 7.5
I
separatore delle migliaia
(in nero è rappresentato da un punto o da uno spazio)
.
#ac.egj
13.570
X
segno di periodo
'
#e,g'ac
Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
VI
più
+
+
  
VII
meno
-
-
  
 
più o meno
±
+-
  
 
meno o più
-+
  
VII
per
x * •
(
#e(#c
5x3 oppure 5·3
VIII
diviso
:
/
 #e/#c
5:3 oppure 5/3
VI
uguale
=
=
  
non uguale
>=
  
VIII
diverso da
3
  
  
circa uguale
!=
 
VII
minore
<
2
  
VII
maggiore
>
`
  
 
molto minore
22
  
 
molto maggiore
``
  
VIII
non minore
>2
  
VIII
non maggiore
>`
  
VIII
minore o uguale
2=
  
VIII
maggiore o uguale
`=
  
XVIII
 PROPORZIONE
Il simbolo assume in generale il significato di rapporto, quindi viene usato anche nelle scale geografiche
k
#abk#ae=#bjk#be
12:15=20:25
 
percento
%
 
 #)j
 
permille
‰
 
 #)jj
 
progressione aritmetica
+
  
 
progressione geometrica
(
  
 
infinito
0
  
XI
valore assoluto
precede e
segue il numero
%
%-#g%
%a-b%
 
 fattoriale
!
.
n.
#e.
n fattoriale
n!
5 fattoriale
5!

Frazioni, radici e potenze

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
IX
frazioni semplici
il numeratore si scrive nella parte inferiore del casellino il denominatore si scrive nella parte superiore del casellino
 
#,c
 #?g
XVI

NUMERATORE

 aperto
6
6a+bnpc-d4
chiuso
n

DENOMINATORE

 aperto
p
chiuso
4
 
parte intera di x [x]
{x}
 
XVII
radice
 aperta
9
9#bo
9#c:#ho
chiusa
o
9n:xo
 
segno di chiusura delle specifiche di una funzione
:
fine dell'ordine di una radice,
fine della base di un logaritmo,
fine della tendenza di un limite,
fine dei limiti di integrazione, ecc.
XIV
potenza con esponente semplice numerico o letterale
(cioè formato soltanto da un numero o da una lettera non preceduti da segno)
1
#c#b1
#en1
#e#,b1
XVI
potenza con esponente complesso
 inizio esponente
ì
#e|-n1
#e|mn1
fine
esponente
1
#e|-#c1
#e|#bn+#a1

Logaritmi

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
 
la caratteristica di un logaritmo, quando è negativa, viene fatta precedere dal simbolo indicato
:
:#e,ciddg
la scrittura significa che la caratteristica è -5, mentre la mantissa 0,39447 resta positiva
logaritmo decimale
log oppure Log
log.
log.#b:#h
logaritmo in base 2 di 8 log28
log.#ajj
logaritmo decimale di 100
log 100 oppure Log 100
logaritmo naturale
(neperiano)
ln oppure lg
ln.
ln.#ce
logaritmo naturale di 35
ln 35 oppure lg 35

Limiti, derivate e funzioni

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
  tende a
:o
x:o#e
x tende a 5  x5
limiti
  
lim.x:o#j- f?x*

limite sinistro di una funzione "f" di x con x che tende a zero
lim.x:o#j+ f?x*

limite destro di una funzione "f" di x con x che tende a zero
differenziale
d
d
dx
differenziale della variabile"x" dx (la lettera "d" è simbolo di "differenziale" e non viene quindi fatta precedere dal corsivo)
derivata di una funzione "f" di x rispetto ad x
 
6df?x*npdx4

derivate prime, seconde e terze: come in nero
 
f''

derivata seconda di "f"

g'''

derivata terza di "g"

derivate dello spazio rispetto al tempo
 
y.

y primo       y'
y..

y secondo      y''
y...
y terzo      y'''
derivata parziale di una funzione "f" di più variabili, rispetto alla x
 
6>df?x,y*np>dx4

operatore laplaciano
 
<d!#b

legge di composizione
<)
f<)g
f composto g          f •g

 

Integrali e sommatorie

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
 
integrale indefinito
7
7f?x*dx
integrale indefinito di "f" di x in dx
 
integrale definito
 
7limite inferiore,limite superiore:
7a,b:f?x*dx
integrale, calcolato tra a e b, di "f" di x in dx
 
soluzione di un integrale definito, tra a e b, con primitiva f di x
 
{>f?x*}a,b:
  integrale doppio
77
 
  integrale triplo
777
 
 
integrale curvilineo
7:
7:f?x*dx

integrale curvilineo della funzione
"f" di x
7>g:f?x,y*ds

integrale curvilineo della funzione "f" delle variabili x e y esteso alla curva g
 
segno di indice deponente
!
x!k
x con k xk
 
segno di indice esponente
<
a<#a
a con 1 a1
 
sommatoria
<s
<si=#a,n:a!i
sommatoria, con i che va da 1 ad n, di a con i
 
produttoria
<p
<pi=#a,n:f!i
produttoria, con i che va da 1 ad n, di f con i

 

Matrici e determinanti

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
 
discriminante
<d
<d`#j
maggiore di 0     >0
determinante: il nome del
determinante preceduto e
seguito dal simbolo
%
%$a%
determinante di A    |A|
matrice: il nome della matrice
preceduto e seguito dal
doppio segno
%%
%%$a%%
matrice A    ||A||
coefficiente binomiale

 
?n,k*
n sopra k  

 

Insiemistica

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
XXVII
per ogni
(quantificatore universale)
$.
  
non per ogni
>$.
  
esiste
$?
  
non esiste
>$?
  
esiste ed è unico
$;
  
tale che
preceduto e seguito da spazio
!l
  
coincide con
(come "identico a")
==
  
insieme vuoto
&y
  
unione
<+
 $a<+$b
A unione B  
A  B
ma anche A+B
oppure A v B
intersezione
<(
 $a<($b
A intersezione B
A  B
ma anche A+B
oppure A•B, A&B, AB,
A et B
appartiene
!2
  
non appartiene
>!2
  
differenza di insiemi
-
 $a-$b
differenza tra gli insiemi A e B
A-B
include
<`
  
è incluso
<2
  
include in
senso lato
`
  
è incluso in
senso lato
2
  
cardinale dell'insieme A
 
 00$a
A soprassegnato due volte
%$a%
|A| (come per il valore assoluto)
alef
8
 8!#j
alef con 0
complemento
(come per la soprallineatura)
0
 0$a
complemento di A rispetto a B
oppure B-A oppure B\A
oppure A' oppure CA
frontiera di un insieme
$f
 $f?$i*
frontiera di I     

 

Logica matematica

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
XXVIII
proposizione vera
(si usa come prefisso)
<v
<vp
la proposizione vera p
proposizione non vera
(si usa come prefisso)
>v
>vp
la proposizione non vera p
tautologia
(si usa come prefisso)
=
  
contraddizione
(si usa come prefisso)
:
  
"e" logico
(congiunzione)
?
p?q
p e q   pq
oppure p·q
oppure p&q
oppure Kpq
"o" logico
(disgiunzione)
*
p*q
p o q    pVq
oppure p+q
oppure Apq
"o…o" logico
(esclusione)
)
p)q
o p o q   
pq
oppure p aut q
implica
(per cui, pertanto, da cui)
:o
p:oq
p implica q   pq
oppure pq
oppure Cpq
è implicato da
9:
q9:p
q è implicato da p  qp
oppure qp
negazione
(è prefisso di soprallineatura)
0
0p
negazione di p     p  
oppure ~p
oppure  
oppure Np
equivale a
!=,
p!=,q
p equivale a q      pq
oppure Epq
NAND
>?
oppure
|
p>?q
(pq)
oppure ~(pq)
oppure
oppure p|q
NOR
>*
p>*q
(pVq)
oppure ~(pVq)
oppure
oppure p||q
oppure pq
se e solo se

oppure
9:o
  
relazione biunivoca
9:o
  
identico a

oppure
==
==
  

 

Geometria

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
XXIV
gradi
°
)
 
primi
'
'
 
secondi
''
''
 
 
parallelo a
(preceduto e seguito da spazio)
//
!%
r !% s
r parallela ad s    r//s
parallelo e uguale
(preceduto e seguito da spazio)
//=
!%=
$a$b !%= $c$d
AB parallelo e uguale a CD   AB//=CD
perpendicolare a
(preceduto e seguito da spazio)
#.
r #. s 
r perpendicolare ad s    rs
XIII
apice
'
$a'
 $a''
A' A''
XIII
simbolo di angolo
(precede il vertice dell'angolo o le semirette che lo formano)
^
5
$a5$o$b
angolo AÔB
5$o
angolo Ô
5ab
angolo ab
 
simbolo di arco
(precede gli estremi dell'arco)
s
s$a$b
arco AB
 
misura del segmento AB
 
0$a$b
  
uguale per definizione
:=
oppure
=
:=
 
  
omologo a
<;
 

 

Vettori

Unità
Descrizione
Simbolo
Braille
Esempi
 
simbolo di vettore
(da premettere al "nome" del vettore)
)
)v
)$o$p
vettore "v"
oppure v 		vettore
prodotto scalare
(
a(b
a×b oppure a•b
prodotto vettoriale
$(
a$(b
ab
componente normale
di un vettore "v"
)v!#
 
componente parallelo
di un vettore "v"
)v!
 
operatore nabla
8
 
nell'edizione Braille, posto a fine riga indica che l'espressione continua nella riga seguente
!
 

 

 

Notazione musicale

Semibrevi

y
z
&
%
{
~
}
m
ccQcc
ccWcc
ccEcc
ccRcc
ccTcc
ccYcc
ccUcc
cc+cc
do
re
mi
fa
sol
la
si
pausa
II Unità
III Unità
IV Unità

Minime

n
o
p
q
r
s
t
u
ccKcc
ccLcc
ccScc
ccrcc
cctcc
ccycc
ccucc
cc=cc
do
re
mi
fa
sol
la
si
pausa
V Unità
VI Unità
VII Unità

Semiminime

4
5
6
7
8
9
w
v
ccacc
ccscc
ccdcc
ccfcc
ccgcc
cchcc
ccjcc
cc\cc
do
re
mi
fa
sol
la
si
pausa
VIII Unità
IX Unità
X Unità

Crome

d
e
f
g
h
i
j
x
ccecc
ccicc
ccocc
ccFcc
ccGcc
ccHcc
ccJcc
cc|cc
do
re
mi
fa
sol
la
si
pausa
XI Unità
XII Unità
XIII Unità

Alterazioni

1
2
3
`
ccwcc
cc5cc
cc&cc

 
bequadro
bemolle
diesis
segno di parola

Intensità del suono

Descrizione
Simbolo
musicale
Simbolo
Braille
pianissimo
`pp
piano
`p
mezzopiano
`mp
mezzoforte
`mf
forte
`f
fortissimo
`ff
crescendo
`c
inizio
`:
fine
diminuendo
`d
inizio
`/
fine
segno di richiamo
 
!
segno di chiusa
2k

Indicazione del tempo

#b/

#c/

#d/

#c;

#d;

#b(

Segni di ottava

sotto ottava

""

prima ottava

"

seconda ottava

>

terza ottava



quarta ottava

!

quinta ottava

$

sesta ottava

<

settima ottava

'

ottava ottava

''

Altri simboli

Descrizione
Simbolo
musicale
Simbolo
Braille

legatura di portamento e/o frase

c

legatura di valore per le note

"c

legatura di valore per gli accordi

$c

punto di valore

cc,cc
 .

virgola musicale o respiro

'ì

staccato

(

mezzo staccato

!(

staccatissimo

 
 '(

tenuto o portato

(

accento smorzato

$(

corona

2l

mano destra

md.
oppure
$`

mano sinistra

ms.
oppure
`

Diteggiatura

primo dito

a

secondo dito

b

terzo dito

l

quarto dito

,

quinto dito

k

Accordi

accordo di seconda

|

accordo di terza

0

accordo di quarta

#

accordo di quinta

*

accordo di sesta

)

accordo di settima

:

accordo di ottava

-

Segni di ripetizione

Descrizione
Simbolo
musicale
Simbolo
Braille

apertura di ritornello

2=

chiusura di ritornello

2;

simbolo di ripetizione

=

1a volta

`#!av.

2a volta

`#;av.

Gruppi irregolari

duina

;.

terzina

:.

quartina

/.

quintina

?.

sestina

+.

 

simbolo di copula totale

2`

simbolo per l'impiego della copula parziale

$k

copula parziale

!,

Abbellimenti

Descrizione
Simbolo
musicale
Simbolo
Braille

acciaccatura

 

?

appogiatura

 

!?

trillo

 

+

mordente superiore, semplice

!+

mordente superiore prolungato

<+

mordente inferiore, semplice

!+l

mordente inferiore prolungato

<+l

gruppetto diretto, fra le note

/

gruppetto diretto, sopra la nota

'/

gruppetto rovesciato, fra le note

/l

gruppetto rovesciato, sopra la nota

'/l