pimmy
pimmy, manuale d'uso dell'ultima versione.
Nicolò La Ferla su nicofranca, 23\05\2015, h. 17.39.

 
d.
con pimmy ho ingrandito la finestra ed ho risolto.
Vi è la possibilità di impostare di default con pimmy la conferma di lettura?
risposta:
mi sembra che non vi sia  alcuna possibilità, per effettuare codesta impostazione per default, in 
pimmy!
in ogni modo dopo il saluto, posto  un ampio manuale di pimmy, con tutte le varie possibilità, su 
ciò che è possibile impostare! vedi, un po se viene data indicazione per quanto  potrebbe essere di 
tuo interesse. 
(omissis)

Sommario
?Novità principali
?Nuovi menu e comandi
?Elenco completo delle novità
?Correzioni

Novità principali
Ecco le principali novità rispetto alla versione 3.5 di Pimmy.
Gestione messaggi
?Gestione dei messaggi letti / da leggere con indicazione in grassetto individuale di ogni 
messaggio da leggere.
?Notevole incremento di velocità nella gestione delle cartelle.
?Import messaggi da Outlook Express, Thunderbird e altri programmi di posta.
?Cache completa dei messaggi per una gestione ottimale del lavoro online ed offline in particolare 
per newsgroup e canali rss. La cache può essere configurata per conservare i messaggi dopo la prima 
visualizzazione, in modo automatico ad ogni controllo o attraverso l'uso dei filtri.
?Possibilità di applicare delle etichette ai messaggi sia manualmente sia attraverso i filtri e 
mostrarli in elenco con un colore diverso.
Caselle
?Supporto protocollo IMAP4.
?Nuova procedura guidata per la creazione di account POP3, IMAP4 (in modalità online ed offline).
Newsgroup
?Nuova procedura guidata per la creazione di account per newsgroup.
?Gestione dei newsgroup tramite Message-ID con la possibilità di cambiare provider dei 
newsgroup senza dover riscaricare tutto.
?Nuovi comandi per recuperare dal server un messaggio di newsgroup tramite il Message-ID, oppure le 
risposte, l'intero thread, ecc.
?Gestione del Followup-To.
?Possiblità di limitare il numero di connessioni contemporanee ai server di newsgroup.
?Pulsante per visualizzare l'elenco dei newsgroup disponibili sul server e per aggiungere 
(sottoscrivere) uno o più newsgroup.
?Registrazione, su richiesta, come  programma di newsgroup principale con gestione dei vari 
protocolli news:
Canali RSS
?Supporto canali RSS / ATOM per la lettura di notizie e blog.
?Import dei canali RSS da un file OPML.
Composizione messaggi
?Rivista completamente la gestione della codifica dei caratteri (charset) sia in visualizzazione 
che in composizione con avvisi e suggerimenti.
?Miglioramenti nella decodifica dei messaggi in HTML e i canali RSS.
?Codifica / decodifica ROT13 per nascondere in modo semplice (e non sicuro) alcune parti del testo 
(come la fine di un film).
?Codifica / decodifica con password una porzione di testo.
?Miglioramenti nel quoting dei messaggi in risposta, taglio firma e formattazione.
?Nuovi comandi per creare velocemente un canale RSS o un newsgroup a partire dal testo dei messaggi.
Filtri
?Comando nella finestra principale per applicare nuovamente i filtri ai messaggi già scaricati.
?Inoltro di un messaggio tramite filtri (vedere dettagli nell'elenco completo delle novità).
?Potenziamento dei filtri con nuove regole, nuove azioni e possibilità di applicare i filtri alle 
cartelle.
Varie
?I file temporanei vengono creati nella cartela Pimmy.Temp per aumentare la privacy nell'uso mobile.
?Modifiche all'interfaccia utente.
?Migliorata l'accessibilità per le persone non vedenti o ipovedenti con l'adozione del carattere 
grande di sistema laddove attivato, l'alto contrasto e alcuni avvisi sonori. Vedere il capitolo 
"Accessibilità" del manuale per ulteriori informazioni.  
Gestione dei messaggi letti / da leggere
La prima e più importante novità di questa versione è la gestione individuale dei messaggi letti e 
da leggere. Le precedenti versioni di Pimmy utilizzavano dei semplici contatori per sapere 
globalmente quanti messaggi erano ancora da leggere. Ora invece Pimmy conosce e gestisce lo "stato" 
di ogni messaggio.
Questa nuova gestione è disponibile sia sulle cartelle, sia sugli oggetti online ovvero caselle, 
newsgroup e canali rss.
Supporto protocollo IMAP4
Il protocollo IMAP4 è supportato in modo analogo al protocollo POP3. Nelle proprietà del provider 
sono previsti i dati identificativi del server e nelle proprietà della casella si può specificare 
se usare il protocollo IMAP4 e la "casella" sul server da aprire. La casella predefinita è "Inbox" 
ma può essere cambiata per accedere alle altre caselle presenti sul server, ad es. "Spam".
Al momento l'elenco delle cartelle sul server non viene scaricato. Inoltre non è possibile 
memorizzare messaggi nelle cartelle sul server, che vengono appunto gestite solo per scaricare (ed 
eventualmente eliminare) i messaggi. Tutte le altre funzioni di Pimmy, ad es. i filtri, sono invece 
completamente disponibili.
Incremento di velocità nella gestione delle cartelle
Al formato di memorizzazione dei messaggi nelle cartelle (un file .EML per ogni messaggio) è stato 
associato un file indice / cache con l'elenco di tutti i messaggi e le informazioni fondamentali 
(mittente, destinatari, oggetto, data, ecc.). Inoltre il sistema di visualizzazione dell'elenco è 
stato rivisto, così come gli algoritmi di ordinamento e di creazione dell'albero. Tutto questo ha 
portato ad un notevole incremento di velocità nella gestione delle cartelle: l'apertura di una 
cartella con 10.000 messaggi impiega solo 2-3 secondi.
Per agevolare il passaggio a questa versione, al primo avvio di Pimmy 4.0 sarà proposto di 
ricostruire la cache per tutte le cartelle. In alternativa, la cache sarà ricostruita alla prima 
apertura di ogni singola cartella.
IMPORTANTE: la cache dell'elenco dei messaggi, disponibile anche per tutti gli altri oggetti 
online, contiene anche lo stato del messaggio. Senza cache non sarà possibile gestire i messaggi 
letti / da leggere.
Gestione di una cache per caselle, newsgroup e canali RSS
Il file indice introdotto per la gestione della cartelle è stato affiancato anche a tutti gli altri 
oggetti online per conservare l'elenco dei messaggi e i messaggi stessi anche dopo la 
disconnessione. In questo modo è possibile accedere all'elenco dei messaggi anche in modalità 
offline, senza doverlo riscaricare dal server. Il lavoro sulle caselle ed in particolare con i 
newsgroup risulta essere notevolmente migliorato.
La cache può essere configurata singolarmente per ogni oggetto in modo da calibrare la velocità di 
accesso con lo spazio disponibile su disco. La cache può essere conservata anche solo in memoria 
per agevolare il lavoro fino alla chiusura di Pimmy.
Supporto canali RSS / ATOM
I canali RSS / ATOM sono un mezzo semplice e comodo con cui molti siti web diffondono le notizie. 
Anche molti blog vengono diffusi allo stesso modo. Questi canali non necessitano di un provider 
nella configurazione di Pimmy ma solo della URL (indirizzo http) relativa al canale stesso. Pimmy 
suddividerà il contenuto del canale in messaggi, sui quali si potranno utilizzare tutti i comandi 
di Pimmy, come ad es. i filtri. E' possibile fare un import dei canali RSS da un file OPML.
Import messaggi
Il comando "File / Import messaggi da dati esterni..." consente di fare l'import dei messaggi da 
Outlook Express (formato DBX), Thunderbird e altri programmi di posta (formato MBOX), ma anche da 
altre caselle POP3, IMAP4, newsgroup e canali RSS. Con un interfaccia minimale saranno richieste le 
informazioni necessarie per collegarsi con i dati esterni e la cartella di destinazione dei 
messaggi stessi.
Un comando analogo "File / Apri cartella messaggi da dati esterni..." consente di aprire una 
cartella da uno dei formati previsti per l'mport e visualizzare l'elenco dei messaggi presenti. In 
questo modo si potranno selezionare i messaggi desiderati e copiarli manualmente in una delle 
cartelle di Pimmy, oppure semplicemente visualizzarli.
Note:
?su Windows XP le cartelle di Outlook Express si trovano in "C:\Documents and Settings\[nome 
utente]\Impostazioni locali\Dati applicazioni\Identities\{codice identità}\Microsoft\Outlook 
Express";
?prima di effettuare l'import da Thunderbird, comprimere le cartelle per eliminare fisicamente dal 
file i messaggi cancellati;
?i formati DBX, MBOX (così come NNTP e RSS/ATOM) non consentono di eliminare i messaggi.
Modifiche all'interfaccia utente
Non sono molte le novità in termini di look ed in effetti Pimmy appare molto simile alla versione 
3.5.
In particolare si notano:
?la presenza della barra di stato con informazioni utili sugli oggetti selezionati;
?pulsanti con menu a tendina che hanno consentito di raggruppare alcuni comandi e di mostrare 
comandi correlati;
?un assottigliamento dei bordi;
?la disposizione diversa di alcune voci di menu;
?la modifica di alcuni termini (in particolare "Aggiorna" che diventa "Scarica").
La finestra con l'elenco dei messaggi ha subito la modifica più evidente: la barra centrale con i 
pulsanti per copiare e spostare i messaggi e le caselle di spunta per attivare l'anteprima, i 
dettagli (header) ed il carattere a spaziatura fissa è stata eliminata. I pulsanti e le caselle di 
testo hanno trovato spazio nella barra degli strumenti in alto, mentre la cartella di destinazione 
di copia e spostamento viene richiesta dopo aver attivato il comando. A questo proposito, nella 
finestra di richiesta è possibile indicare di "ricordare" la cartella anche per le successive 
operazioni, fino alla chiusura della cartella / casella.
Anche la finestra del messaggio è stata rivista disponendo in modo diverso il pannello con l'elenco 
dei destinatari e quello degli allegati, nonchè arricchendo quello con le opzioni. Questi pannelli 
inoltre possono essere chiusi e aperti in modo da limitare al minimo il loro ingombro a favore del 
testo del messaggio. E' presente anche in questa finestra una barra di stato con alcune 
informazioni sul messaggio.
In particolare:
?i tre pannelli sono normalmente chiusi ma possono essere mantenuti aperti già all'apertura della 
finestra utilizzando apposite voci del menu Visualizza;
?il pannello dei destinatari si apre automaticamente in presenza di due o più destinatari oppure 
premendo il pulsante con il simbolo "+" o ancora se si preme INVIO dopo aver inserito un 
destinatario;
?il pannello degli allegati si apre automaticamente in presenza di allegati ed è ridimensionabile;
?il pannello delle opzioni è solitamente chiuso e può essere aperto premendo il pulsante con il 
simbolo "+".

Nuovi menu e comandi
Finestra principale - Nuovi comandi
?File / Import messaggi da dati esterni - esegue l'import da Outlook Express, Thunderbird e da 
qualsiasi sorgente esterna dbx, mbox, pop3, imap4, nntp e rss
?File / Apri cartella messaggi da dati esterni - mostra l'elenco di messaggi di una cartella 
di Outlook Express, Thunderbird e di qualsiasi sorgente esterna dbx, mbox, pop3, imap4, nntp e rss
?File / Import canali RSS da file OPML - esegue l'import da file OPML di un elenco di canali RSS 
?Modifica / Seleziona tutto - per selezionare tutti gli oggetti (all'interno di una linguetta); 
tasto veloce Ctrl+A
?Visualizza / Barra di stato - per mostrare o meno la barra di stato
?Visualizza / Ordina per - per ordinare l'elenco (analogo al clic sulle colonne)
?Strumenti / Scarica - menu per avviare il controllo e lo scaricamento completo o parziale dai vari 
oggetti; la voce "Non scaricare" indica di segnare un oggetto come già scaricato (valido solo per 
gli oggetti che prevedono l'uso dei contatori)
?Strumenti / Manutenzione - menu per ricostruire la cache di tutte le cartelle oppure degli oggetti 
selezionati e per eliminare la cache degli oggetti selezionati; tra le opzioni dei comandi esiste 
la possibilità di azzerare completamente la cache in modo da segnare da leggere i messaggi 
scaricati e la possibilità di azzerare i contatori
?Strumenti / Cambio provider newsgroup - per cambiare il provider di tutti i newsgroup; chiede il 
vecchio provider ed il nuovo ed il numero di messaggi da riscaricare, provvede ad effettuare il 
cambio e a sincronizzare i messaggi ed i contatori in base al nuovo server
Elenco messaggi - Nuovi comandi
?Modifica / Copia Message-ID - Copia il Message-ID del messaggio selezionato negli appunti.
?Modifica / Segna già letto - per segnare già letti i messaggi selezionati; tasto veloce Ctrl+Q 
(segna da leggere se tutti i messaggi sono già letti)
?Modifica / Segna da leggere - per segnare da leggere messaggi selezionati; tasto veloce Ctrl+B 
(segna già letti se tutti i messaggi sono da leggere)
?Modifica / Applica etichetta - per applicare un'etichetta (scelta da una lista) ai messaggi 
selezionati 
?Modifica / Rimuovi etichetta - per rimuovere l'etichetta da tutti i messaggi selezionati
?Modifica / Seleziona tutto - per selezionare tutti i messaggi; tasto veloce Ctrl+A
?Visualizza / Barra di stato - per mostrare o meno la barra di stato
?Visualizza / Ordina per - per ordinare l'elenco (analogo al clic sulle colonne)
?Visualizza / Mostra solo i messaggi da leggere - per mostrare solo i messaggi da leggere o tutti i 
messaggi; tasto veloce Ctrl+H
?Strumenti / Scarica - menu per avviare il controllo e lo scaricamento completo o parziale dei 
messaggi
?Strumenti / Scarica discussione - menu per scaricare parzialmente o totalmente la discussione 
relativa al messaggio selezionato
?Strumenti / Scarica tramite Message-ID - per scaricare un messaggio di newsgroup conosciuto il 
Message-ID
Finestra del messaggio - Nuovi comandi
La finestra si compone di alcuni pannelli che sono normalmente chiusi e che possono essere aperti 
attraverso il pulsante "+". Inoltre è possibile aprire il pannello dei destinatari premendo INVIO 
dopo aver inserito un destinatario.
?Modifica / Inserisci nota - per aggiungere una nota nel testo con richiamo a fondo pagina; tasto 
veloce Ctrl+N
?Visualizza / Barra di stato - per mostrare o meno la barra di stato
?Visualizza / Pannello destinatari in apertura - per mostrare o meno il pannello quando si apre il 
messaggio; il pannello dei destinatari viene aperto automaticamente in presenza di due o più 
destinatari o quando si preme INVIO dopo aver scritto un destinatario
?Visualizza / Pannello allegati in apertura - per mostrare o meno il pannello quando si apre il 
messaggio; il pannello degli allegati viene aperto automaticamente in presenza di uno o più 
allegati o quando si aggiunge un allegato al messaggio
?Visualizza / Pannello opzioni in apertura - per mostrare o meno il pannello quando si apre il 
messaggio; il pannello delle opzioni non si apre mai in automatico
?
Strumenti / Modifica indirizzo in rubrica - L'indirizzo selezionato (mittente, destinatario, uno 
dei destinatari in elenco oppure un indirizzo del testo del messaggio) viene cercato in rubrica ed 
è possibile modificarne i dati.
Finestra dei provider - Nuovi comandi
?Visualizza / Ordina per - per ordinare l'elenco (analogo al clic sulle colonne) 
?Tools / Newsgroup list - Shows a window which allows to download or see the newsgroup list related 
to the selected provider
Finestre dei mittenti e firme - Nuovi comandi
?Elenco newsgroup - Mostra la finestra che consente di scaricare o vedere l'elenco dei newsgroup 
relativi al provider selezionato

Elenco completo delle novità
Finestra principale
?Import messaggi dai seguenti formati: DBX, IMAP4, MBOX, NNTP, POP3, RSS (menu File / Import 
messaggi da dati esterni).
?Apertura cartella esterna dei seguenti formati: DBX, IMAP4, MBOX, NNTP, POP3, RSS (menu File / 
Apri cartella messaggi da dati esterni).
?La colonna stato riporta maggiori dettagli durante le operazioni automatiche, ad es. la velocità 
di scaricamento e di invio dei messaggi.
?Lo svuotamento del cestino permette di svuotare la cache per tutti i newsgroup sottoscritti.
?Barra di stato.
?Modifiche al layout della finestra e ad alcuni menu.
?Aggiunta voce di menu ? / Licenza d'uso.
?In caso di errore la finestra della cartella della posta da inviare non viene più aperta, l'errore 
viene mostrato nella colonna di stato e l'invio verra ripetuto se previsto dalle impostazioni.
?Dopo aver creato una casella di posta, un newsgroup o un canale RSS il programma richiede quanti 
messaggi scaricare. 
?Gli errori vengono visualizzati nel fumetto dell'area di notifica, se disponibile, o visualizzati 
in una finestra a tempo. Disattivabile nelle opzioni.
?Il comando svuota permette di scegliere se eliminare tutti i messaggi sul server anche se non 
scaricati nella cache; utile per eliminare velocemente senza scaricare tutti i messaggi (neanche le 
intestazioni).
?Il comando "scarica gli ultimi messaggi" agisce dopo aver controllato il numero di messaggi 
presenti sul server.
?L'interfaccia utente si adatta più possibile al font di sistema; è gestito l'alto contrasto per 
migliorare l'accessibilità degli ipovedenti.
?I comandi di scaricamento su caselle non attive o senza scaricamento o senza filtri non facevano 
nulla; ora il comando si trasforma in apertura della casella e scaricamento dei messaggi come 
richiesto (tutti, ultimi n).
?I comandi di scaricamento che non produrrebbero l'effetto desiderato (ad es. per la mancanza dei 
contatori nella cache) sono stati disabilitati.
?Lo stop attende meno tempo per cercare di interrompere il server forzatamente e non chiede 
conferma.
?Le opzioni di svuotamento del cestino vengono ricordate.
?Nuovo comando per rinominare gli oggetti, attivo anche con il tasto F2.
?Il comando "Apri cartella su disco" funziona su tutti gli oggeti mostrando l'elenco dei messaggi 
in cache nel caso di caselle, newsgroup e canali rss.
?Nuova procedura guidata per la creazione di account POP3, IMAP4 (in modalità online ed offline) e 
newsgroup.
?Nuovo pulsante per visualizzare l'elenco dei newsgroup disponibili sul server e per aggiungere 
(sottoscrivere) uno o più newsgroup.
?La stessa finestra di cui sopra può essere richiamata dall'elenco dei provider, ma non più dalle 
proprietà del provider. Inoltre la finestra è stata migliorata e risulta essere più veloce; la 
ricerca consente di cercare gruppi che iniziano con il testo specificato (oppure che lo 
contengano); cercando più parole separate da spazio si troveranno i newsgroup che nel nome 
contengono tutte le parole specificate.
?Tasto veloce Shift + F5 per controllare le caselle selezionate.
?Il menu di scaricamento è stato disattivato per le caselle non attive. Inoltre a seguito di un 
controllo non viene più aperta la finestra con l'elenco dei messaggi.
?Il comando "Invia con provider" diverso consente di impostare il provider come principale.
?Lo svuotamento di più caselle chiede ora una sola conferma.
Elenco messaggi
?Supporto completo dell'attributo letto / da leggere dei singoli messaggi.
?E' possibile visualizzare solo i messaggi da leggere
?Cache dei messaggi e velocizzazione dell'apertura di cartelle di grandi dimensioni.
?Velocizzata visualizzazione e spostamento all'interno dell'elenco dei messaggi.
?Diminuito sfarfallamento dell'anteprima del messaggio.
?Velocizzato ordinamento e costruzione dell'albero delle discussioni.
?Mostrata la velocità di scaricamento dei messaggi.
?Modifiche al layout della finestra, ai menu e ai pulsanti.
?Barra di stato.
?In caso di selezione multipla l'anteprima mostra il messaggio con il focus. In precedenza non 
mostrava nulla.
?La dicitura "(non disponibile)" per i messaggi aggiunti nella costruzione dell'albero è stata 
sostituita con "n/d".
?Sul padre di un ramo chiuso accanto al mittente è indicato il numero di messaggi del ramo.
?Dopo l'ordinamento prescelto la lista è ordinata su data e quindi su numero.
?Il tasto F2 ora alterna tra elenco messaggi e pannello di anteprima.
?Modifica volta a superare due incompatibilità di Wine nell'apertura e chiusura dei rami 
dell'albero.
?Il menu del tasto destro sull'anteprima mostra alcuni comandi utili come lo scaricamento di un 
messaggio tramite Message-ID presente nel testo, la creazione di un nuovo canale RSS o newsgroup, 
la ricerca nel testo dell'anteprima, ecc.
?Il clic con il tasto destro nell'anteprima sposta la posizione del cursore nel testo per una 
migliore interattività.
?La ricerca (Ctrl + F) cerca anche nel Message-ID.
?L'interfaccia utente si adatta più possibile al font di sistema, è gestito l'alto contrasto per 
migliorare l'accessibilità degli ipovedenti.
?Le colonne con immagini possono essere sostituite da colonne con testo per migliorare 
l'accessibilità per i non vedenti.
?La colonna con il pallino verde (messaggio appena scaricato) assume ora lo stato di messaggio da 
leggere / letto. L'icona non è presente ma è possibile configurare il testo per migliorare 
l'accessibilità dei non vedenti.
?E' possibile configurare dei suoni durante il passaggio su messaggi da leggere e urgenti; fatto 
per migliorare l'accessibilità per i non vedenti.
?La domanda di scaricamento dell'anteprima su rispondi scatta per messaggi di almeno 10K anzichè 4K.
?Lo stop attende meno tempo per cercare di interrompere il server forzatamente e non chiede 
conferma.
?L'indicazione della presenza di allegati (anche HTML) nell'anteprima del messaggio è meno 
invadente.
?Nuovi comandi per associare un'etichetta ad un messaggio o rimuoverla.
?L'eliminazione da newsgroup e canali RSS non chiede più conferma.
?E' possibile eliminare un messaggio solo dalla cache.
?E' possibile scegliere se visulizzare il mini-header anche nell'anteprima attraverso le opzioni.
?E' possibile modificare il tempo di ritardo per la visualizzazione dell'anteprima ed il passaggio 
del messaggio a stato "già letto" attraverso le opzioni.
?E' possibile ordinare in base alla colonna "letto / da leggere" (la prima).
?La funzione per recuperare un messaggio di newsgroup dal server chiede che provider utilizzare.
?Nuovo comando (Modifica / Copia Message-ID) per copiare il Message-ID di un messaggio negli 
appunti di Windows.
?Per i newsgroup e i canali RSS è stata eliminata la colonna del destinatario.
?I comandi "Apri con programma esterno", "Apri come testo" e "Inoltra come allegato" sono ora 
disponibili oltre che sulle cartelle anche su caselle, newsgroup e canali RSS per i messaggi già 
scaricati completamente nella cache.
?L'anteprima dei messaggi non disponibili mostra un link news: per permetterne velocemente lo 
scaricamento.
?Il menu "Google" è stato rimpiazzato dal menu "Cerca sul web".
Messaggio
?Il titolo della finestra è l'oggetto del messaggio.
?Semplice funzione per inserire una nota a piè pagina (menu Modifica / Inserisci nota).
?Diminuito sfarfallamento della finestra in caso di "rispondi".
?Se, chiedendo di inviare il messaggio, il mittente viene cambiato automaticamente perchè i 
destinatari lo richiedono, l'utente viene avvisato. 
?E' possibile vedere e modificare i dati di un contatto in rubrica (Strumenti / Modifica indirizzo 
in rubrica).
?Modifiche al layout della finestra, menu e pulsanti, pannelli destinatari, allegati e opzioni 
normalmente chiusi.
?Il menu del tasto destro sul testo mostra alcuni comandi utili come l'aggiunta in rubrica di un 
indirizzo di posta e altri.
?Codifica / decodifica in ROT13 di una parte del testo (o dell'oggetto). La funzione è disponibile 
solo nel menu del tasto destro ed è attivabile anche nell'anteprima del messaggio, nel qual caso il 
messaggio non viene modificato.
?Nuova funzione per codificare / decodificare con password una porzione di testo. Il testo viene 
criptato con una chiave dipendente dalla password. Questa funzione è disponibile anche 
nell'anteprima del messaggio. Per decodificare il testo è necessario avere questa versione di Pimmy 
o seguenti.
?Nuovo comando "Formatta testo selezionato" per preparare il testo selezionato per l'invio. Gli 
spazi iniziali della prima riga vengono riportati su tutte le righe.
?Le note inserite con il comando "Inserisci nota" vengono inserite prima della firma.
Filtri
?I filtri possono essere applicati anche ai canali RSS.
?I messaggi dei newsgroup non filtrati NON sono più marcati come già letti (come già faceva per i 
messaggi di posta).
?Nuova azione "Assegna etichetta". In questo momento le etichette disponibili ed il colore 
associato sono fissi.
?Nuove azioni "Scarica nella cache" ed "Elimina nella cache".
?I filtri non sono più applicati ai messaggi "da leggere" ma sulla base di un indicatore apposito 
per cui i messaggi già filtrati non sono più rifiltrati al successivo controllo anche se ancora da 
leggere.
?Nuovo comando nella finestra principale per applicare nuovamente i filtri ai messaggi già 
scaricati.
?Nuova azione per inoltrare un messaggio: questo tipo di "forward" conserva il messaggio originale 
(compresi mittente e destinatari) e lo inoltra all'indirizzo richiesto. Nel caso di messaggi senza 
mittente (ad es. messaggi RSS) viene utilizzato il mittente principale; se anche il destinatario 
non è presente (ad es. messaggi RSS o di newsgroup) viene utilizzato come destinatario il mittente 
principale.
?E' possibile proseguire nell'applicazione dei filtri anche se un filtro è scattato (in base alle 
proprietà del filtro).
?Nuova azione "Segna da leggere".
?Nuova opzione "Non segnare i messaggi come filtrati" per poter utilizzare le opzioni di 
scaricamento delle caselle.
?Possibilità di impostare regole su Message-ID.
?Possibilità di impostare regole sui riferimenti (la possibilità già presente agiva per errore su 
riferimenti + Message-ID).
?Nuovo comando sulla finestra principale "Applica filtro" per applicare al volo uno o più filtri. 
E' disponibile anche per le cartelle.
?Possibilità di cercare una "frase completa", comoda anche per cercare una frase vuota.
?Nuovi operatori "minore di" e "maggiore di".
?Possibilità di impostare regole sulla dimensione dei messaggi.
?Possibilità di impostare regole sull'età dei messaggi.
?Possibilità di impostare regole sul campo Newsgroups.
?Ottimizzazione scaricamento header in caso di richiesta dei filtri.
Rubrica
?L'import da CSV chiede conferma prima di sovrapporre i dati se questi esistono già e permette a 
richiesta l'inserimento di un nuovo contatto. In caso di sovrapposizione tutti i dati presenti nel 
CSV rimpiazzano quelli in rubrica.
?E' possibile copiare l'indirizzo email di un contatto negli appunti (menu Modifica / Copia).
?E' possibile azzerare i campi durante le modifiche multiple.
Cache
?Le caselle, i newsgroup, le cartelle e i canali RSS hanno una cache per velocizzare le operazioni 
e per conservare gli attributi letto / non letto.
?La cache è configurabile tramite la linguetta Avanzate della proprietà dei vari oggetti.
?In caso di problemi è possibile ricostruire o eliminare la cache tramite il menu Strumenti / 
Manutenzione.
?Opzione per stabilire la capacità della cache (Proprietà / linguetta Avanzate). Il comando di 
riduzione cache (all'interno dello svuotamento cestino) riduce la cache alla sua capacità stabilità 
(non elimina mai i messaggi ancora da leggere). Agisce solo sulle caselle con contatori.
?Lo scaricamento di messaggi attraverso i filtri è stato modificato per migliorare le prestazioni 
in caso di scaricamento verso cartelle di grandi dimensioni.
?Nuovo comando per segnare da scaricare gli ultimi n messaggi (Strumenti / Scarica / Segna da 
scaricare ultimi messaggi).
?Se il numero di messaggi sul server non è conosciuto il comando di scaricamento non agisce ma 
aggiorna solo i contatori.
?Nuova funzione di manutenzione per l'azzeramento dei contatori locali e dei messaggi sul server. 
Va in sostituzione della possibilità di azzerare i contatori locali durante la fase di eliminazione 
della cache.
Provider
?Configurazione dei parametri del protocollo IMAP4 (menu Strumenti / Provider).
?Per evitare problemi ai nomi dei server vengono eliminati gli spazi in testa e in coda, se 
erroneamente inseriti.
?La dicitura del pulsantino per scaricare l'elenco dei newsgroup passa da "..." a "Gruppi...".
Casella
?Configurazione casella IMAP4 (menu File / Nuovo / Casella di posta e File / Proprietà).
?Nuovo pulsantino nella linguetta "Controllo e scaricamento" per selezionare la cartella di 
scaricamento da un elenco che permette anche di crearne una nuova.
?Un nuovo newsgroup è normalmente ordinato per data crescente.
Newsgroup
?Modifica per superare incompatibilità di Hamster nella gestione del comando STAT (errore durante 
la fase di ping/pong).
?Nella finestra di nuovo newsgroup il cursore è posizionato sul nome del gruppo e una volta 
compilato il nome viene copiato in automatico nell'identificativo.
?Dopo l'inserimento di un nuovo newsgroup il programma chiede se aggiornare subito il numero dei 
messaggi per evitare di scaricare tutti i messaggi alla prima operazione effettuata.
?E' possibile specificare il numero massimo di connessioni contemporanee per il server di newsgroup 
(proprietà del provider).
?Il colloquio con i server avviene tramite Message-ID e quindi è possibile cambiare newsgroup 
server senza perdere i messaggi.
?Quando si cambia il provider di un newsgroup viene attivata una sincronizzazione parziale dei 
messaggi per sistemare i contatori.
?Funzioni di ricostruzione thread: recupero messaggio, padre, tutti i padri, risposte dirette, 
tutte le risposte, intera discussione.
?Funzione di sostituzione provider per tutti i newsgroup sottoscritti per un provider (Strumenti / 
Sostituisci provider newsgroup).
?Funzione di recupero messaggio tramite Message-ID (Strumenti / Scarica tramite Message-ID).
?Supporto del Followup-To sia in ingresso che in uscita.
?La sottoscrizione di un nuovo newsgroup imposta la visualizzazione ad albero.
RSS
?Possibilità di configurare un canale RSS per leggere e scaricare le notizie o altro nel formato 
RSS e ATOM (meu File / Nuovo / Canale RSS).
?Import di un elenco di canali RSS da un file OPML (FIle / Import canali RSS da file OPML).
Protocolli
?Supporto protocollo IMAP4.
?Supporto formato DBX.
?Supporto formato MBOX.
?Supporto protocollo HTTP (per RSS).
?Supporto formati RSS e ATOM.
?Migliorato parser HTML.
?La fase di PING/PONG è stata inserita anche per il protocollo NNTP.
?L'eliminazione di tutti i messaggi presenti su una casella IMAP viene fatta in un colpo solo e 
risulta quindi immediata.
?Per evitare timeout di connessione con il protocollo IMAP ogni x secondi di inattività viene 
inviato un comando NOOP (fase di ping/pong).
?Nelle risposte ai messaggi di posta viene compilato oltre al campo References anche il campo 
In-Reply-To.
Player
?Aggiunte estensioni .asf e .mpg riconosciute come estensioni multimediali.
Charset 
?Per non incappare in alcuni problemi di Windows l'elenco dei charset, la descrizione e 
l'abbinamento con i codepage di sistema non vengono più letti dal registro di Windows.
?Supporto totale in visualizzazione (salvo limitazioni del sistema o dei font) e in invio.
?Nell'anteprima del messaggio una riga avvisa se il charset del messaggio non è disponibile nel 
sistema.
?Se il testo di un messaggio in composizione non è conforme al charset scelto è possibile scegliere 
se usare UNICODE (utf-8) oppure se scegliere il charset da un elenco di charset compatibili con il 
testo.
?L'anteprima del messaggio usa il charset di sistema o UNICODE se il testo del messaggio e i 
messaggi di avviso inseriti dal programma sono in charset differenti.
?Se il testo del messaggio è sbagliato per il charset indicato Pimmy ne verifica la bontà per il 
charset di sistema (spesso messaggi in us-ascii sono in realtà in windows-1252).
?Gestiti nomi di allegato in codifiche diverse da us-ascii.
HTML 
?Visualizzazione dei link nascosti, decodifica caratteri UNICODE e altri miglioramenti.
Opzioni 
?E' possibile definire gli avvisi in presenza di messaggi RSS da leggere.
?La differenza degli avvisi tra messaggi "scaricati" e quelli "online" è stata eliminata.
?Cambiato tempo standard di già letto da 1 a 5 secondi.
?Aggiunto pulsante per semplificare impostazione client di posta principale.
?Aggiunta possibilità di impostare client di newsgroup principale. Supportati i vari protocolli 
"news:"
Varie
?L'invio a Pimmy di un file .eml comporta l'apertura del file come messaggio anzichè la creazione 
di un nuovo messaggio con quel file in allegato.
?Con il menu "Ordina per..." si ordina l'elenco scegliendo la colonna da una finestra.
?I nomi delle cartelle/caselle/ng/rss e provider devono essere nomi di file validi.
?Modifica volta a superare incompatibilità di Wine nella visualizzazione delle barre degli 
strumenti.
?L'interfaccia utente di tutte le finestre si adatta più possibile al font di sistema ed è gestito 
l'alto contrasto per migliorare l'accessibilità degli ipovedenti.
?Il file di configurazione Pimmy.cfg viene scritto su disco con minore frequenza.
?La finestra di selezione delle cartelle permette di creare nuove cartelle.
?I file temporanei creati da Pimmy venivano salvati nella cartella di Windows, ora vengono salvati 
nella cartella Pimmy.Temp.

Correzioni
Finestra principale
?Il pulsante con il semaforo aveva il rosso in basso anzichè in alto.
?Il nome della cartella "Principale" non veniva tradotto nelle varie lingue.
?In caso di errore il programma segnalava la presenza di nuovi messaggi, sebbene fossero già 
presenti.
?L'icona lampeggiante nell'area di notifica si fermava se i balloon (Windows XP) si chiudevano da 
soli.
?L'icona lampeggiante nella finestra non tornava nera nel caso si fosse fatto un controllo in 
modalità off-line.
?L'interruzione delle operazioni non sempre andava a buon fine.
Elenco messaggi
?L'inoltro di un messaggio non lo rendeva "da salvare" e premendo esc o chiudendo la finestra il 
programma non chiedeva conferma.
?La ricerca non prendeva in considerazione rami chiusi la cui radice era un messaggio non 
disponibile.
?In alcuni casi nell'anteprima era assente la riga vuota tra il mini header e il testo del 
messaggio.
?Il click sul + e il - per espandere o chiudere i rami dell'albero attivavano anche l'anteprima del 
messaggio.
?La barra spaziatrice premuta su un messaggio non disponibile non portava al messaggio successivo.
?In alcune circostanze l'albero delle discussioni non era corretto.
?In caso di aggiornamento dell'elenco la selezione del messaggio si perdeva e il ramo della 
discussione veniva chiuso.
?In certi casi il mittente visualizzato era troncato.
?Il Reply-To sui messaggi di newsgroup non funzionava.
?L'inoltro di messaggi HTML produceva un messaggio con l'incipit errato.
?In alcune rare circostanze la creazione dell'albero delle discussioni bloccava la finestra.
Messaggio
?Alcuni allegati non venivano decodificati correttamente.
?La data di alcuni messaggi non veniva decodificata correttamente in quanto scritti in un formato 
considerato ormai obsoleto.
?In caso di link "" le stringhe se codificate non venivano decodificate 
correttamente.
?In caso di link "" con impostazione dell'oggetto la firma in calce non 
veniva inserita.
?In caso di messaggio "nuovo da modello" venivano erroneamente copiati anche i riferimenti (campo 
"References").
?L'inoltro di un messaggio fatto dall'interno della finestra del messaggio faceva perdere la data 
del messaggio inoltrato.
?Rispondendo ad un messaggio di newsgroup archiviato in una cartella i pulsanti CC e CCN erano 
abilitati.
?Il salvataggio del messaggio comportava uno spostamento dell'area visualizzata.
?Il completamento automatico del mittente o del destinatario lasciava in alcuni casi caratteri 
minuscoli. 
?Il comando "Rispondi a tutti" eseguito su messaggi con mittente tra quelli configurati lasciava 
anche il proprio mittente tra i destinatari.
?Il campo newsgroup non era compilato rispondendo ad un messaggio se tra i mittenti configurati 
c'era un alias senza indirizzo di posta.
?Indirizzi di posta molto lunghi venivano troncati.
?In alcuni casi l'incipit della risposta riportava l'alias del contatto anzichè il nome e 
l'indirizzo di posta.
?In caso di risposta o inoltro di un messaggio di newsgroup il provider restava quello predefinito 
per i newsgroup anzichè quello per la posta.
?In caso di errori durante l'invio immediato il messaggio veniva ugualmente chiuso e rimosso dalle 
bozze.
?L'uso del mittente speciale avveniva in automatico senza conferma anche se il mittente era diverso 
da quello predefinito.
?L'ordinamento ascendente dei nomi degli allegati non funzionava.
?Il salvataggio di un messaggio impostava il mittente speciale (se previsto) anche se il messaggio 
era bloccato alle modifiche.
?Se un allegato di tipo messaggio di posta non aveva il nome del file con l'estensione .eml Pimmy 
non lo apriva come messaggio.
?I messaggi codificati quoted-printable o base64 non venivano quotati bene in risposta.
?Le righe troppo lunghe non venivano spezzate correttamente in risposta.
?La firma non veniva eliminata in risposta.
?In alcune circostanze la decodifica MIME delle intestazioni (es. oggetto) aggiungeva uno spazio.
?Il carattere ":" (due punti) all'inizio di una riga impediva il corretto quoting della linea.
Mittenti e firme
?La modifica di un alias o l'eliminazione di un mittente non venivano riportati sui contatti in 
rubrica con quel mittente speciale.
Protocolli
?Mittenti o destinatari con il carattere \ (backslash) non venivano decodificati correttamente.
?Mittenti o destinatari nella forma a@b (nome) non venivano decodificati correttamente.
?Il carattere TAB inserito subito dopo il nome dell'header veniva interpretato come parte del 
valore dell'header.
?Il Message-ID creato automaticamente per mittenti nella forma a@b (nome) comprendeva anche (nome).
?Allegati BASE64 con spazi ad inizio riga venivano decodificati male.
?Allegati testo non codificati contenenti righe con il testo "end" venivano troncati.
?Miglioramenti nella decodifica dell'HTML.
Filtri
?Era possibile eliminare una delle cartelle con il tasto CANC.
?Il filtro su Riferimenti filtrava in realtà su Message-ID + Riferimenti. Cambiata dicitura per 
rendere chiara la funzionalità.
?La configurazione di un filtro su una casella non abilitava i filtri sulla casella, rendendo di 
fatto inutile l'applicazione del filtro. Ora le caselle nuove hanno normalmente i filtri abilitati.
?Una regola impostata per verificare se un header (dettaglio) era vuoto falliva nel caso di assenza 
dell'header. Ora se un header non è presente viene considerato vuoto.
?In alcune circostanze il carattere $ delle espressioni regolari, che ancora la ricerca alla fine 
del testo, non funzionava correttamente.
Rubrica
?L'export in CSV di campi che vanno su più righe non era corretto.
?L'alias poteva essere vuoto, comportando alcuni problemi nelle ricerche.
?In caso di errori segnalati durante la modifica di un contatto i dati del contatto erano in realtà 
stati aggiornati e sarebbero stati salvati in caso di salvataggio della rubrica.
Player
?Il play di un file allegato falliva in certi casi.
?Caratteri speciali nel nome del file causavano dei problemi.
Provider
?Eliminando il provider predefinito per i newsgroup si perdeva l'impostazione del provider 
predefinito per la posta.
Charset
?Charset multipli nello stesso header non erano gestiti correttamente.
?Il carattere "_" non era codificato correttamente (MIME) e causava il troncamento, ad es., degli 
indirizzi di posta.
?Le righe separate codificate MIME non erano gestite correttamente.
Opzioni
?La conferma della finestra delle opzioni ribadiva la registrazione del client di posta predefinito 
e segnalava errore nel caso in cui l'utente non aveva i diritti di amministrazione.
Varie
?L'invio dei messaggi avveniva nell'ordine inverso di inserimento nella cartella della posta in 
uscita.
?I caratteri estesi delle altre lingue potevano causare problemi alla scelta automatica dei tasti 
veloci delle voci di menu e delle finestre di dialogo.
?Se il messaggio non aveva il campo References impostato e si richiamava una funzione di Google la 
pagina richiesta non era quella giusta. Ora in questo caso viene usato il Message-ID.
?Alcune risorse di sistema non venivano liberate correttamente e questo poteva comportare problemi 
sui sistemi con Windows 9x.
?Se in fase di avvio c'era un problema nel caricamento del file di lingua veniva segnalato errore 
senza specificare il nome del file.
?In alcune circostanze si poteva verificare un calo di risorse grafiche del sistema e conseguente 
crash del programma.
,