macosx
OS X 10.10.2: ecco cosa cambia per gli utenti di Voiceover? E cosa no.
Pubblicato da Vincenzo Rubano sul sito nvapple in data 28\01\2015.

Come già preannunciato in un nostro precedente articolo,
 Apple ha rilasciato nella serata di ieri un importante aggiornamento per Mac OS X che porta questo 
sistema operativo alla versione 10.10.2. Durante la fase di beta testing, è stato richiesto agli 
sviluppatori di concentrarsi, tra le altre cose, su Voiceover; è lecito, dunque, chiedersi quali 
cambiamenti abbia portato questa release nello screen reader per sistemi macintosh. In questo 
articolo cercheremo di fornire una breve panoramica dei miglioramenti, dei peggioramenti e dei 
problemi rimasti irrisolti in merito all?accessibilità, tenendo sempre in considerazione che i test 
sono stati effettuati su macchine personali e che potrebbero essere presenti ulteriori bug da noi 
non riscontrati.
Problemi risolti
Come accennato, alcuni importanti bug sono stati risolti:
? In Safari, ora la lettura nei campi di editazione del testo nelle pagine Web funziona 
correttamente: scorrendo il contenuto di una textarea per righe Voiceover non leggerà più la riga 
per 2 volte, così come durante la digitazione Voiceover non pronuncerà 2 volte lo stesso carattere 
o la stringa ?nuova linea? quando si inserisce una lettera maiuscola;
? In termini di reattività, le performance di Voiceover risultano migliorate.
Nuovi problemi introdotti con questo aggiornamento
Se da un lato è vero che alcuni importanti bug sono stati risolti, dall?altro i nostri test ne 
hanno evidenziati di nuovi, non presenti nelle versioni precedenti.
Problemi con il ritorno alla pagina precedente
In Safari, in alcune circostanze e con alcuni siti, l?uso dei comandi per tornare alla pagina 
visitata precedentemente potrebbe risultare in uno stato in cui Voiceover non permetterà di leggere 
ilcontenuto della pagina; l?unico workaround che abbiamo trovato è quello di eseguire un  refresh 
della pagina con ?Cmd+r?, azione che farà tornare normale il funzionamento dello screen reader. 
Disattivare e riattivare Voiceover, così come spostarsi fuori dalla finestra di Safari e rientrarci 
non sono workaround funzionanti.
Dai test effettuati, il problema si presenta con maggior frequenza quando si usano connessioni ad 
Internet non troppo performanti e quando si visitano siti che fanno pesante uso di tabelle, 
specialmente per il layout.
Problemi con la lettura carattere per carattere
I nostri test hanno evidenziato che, in alcune circostanze, la lettura carattere per carattere di 
un testo potrebbe presentare alcuni problemi: a volte, alcuni caratteri potrebbero non essere letti 
in nessun modo; altre volte, si verificano problemi di latenza con la lettura degli stessi
Problemi di questo tipo sono maggiormente frequenti quando si usa la voce Alice compact e si 
manifestano soprattutto in Textedit e Xcode. Per attenuare il problema, validi workaround sono 
l?uso della voce ?Luca compact? (quella che dai nostri test sembra comportarsi meglio) e, se 
possibile, di un display Braille: infatti, anche se Voiceover potrebbe non leggere il carattere su 
cui ci si sposta, il cursore viene spostato correttamente su di esso ed un display Braille è in 
grado di fornire quest?informazione.
Problemi irrisolti
Nonostante il focus sull?accessibilità di questa release, restano ancora numerosi i i problemi di 
Voiceover da risolvere, specialmente in mail e con la lettura dei file PDF. Quest?ultima è sempre 
stata un tallone d?Achille per l?accessibilità dei prodotti Apple ma, con il rilascio di Yosemite, 
ha subito un notevole peggioramento rendendo la vita più difficile soprattutto per gli studenti.
Conclusioni
In definitiva, non vogliamo allarmare nessuno e, a nostro avviso, si può procedere 
all?aggiornamento se i nuovi bug introdotti non costituiscono un problema. Per correttezza di 
informazione, però, ritenevamo giusto dover informare i nostri lettori per procedere 
all?aggiornamento con consapevolezza dei rischi. Non possiamo, però, esimerci dall?augurarci che 
Apple dedichi maggiore attenzione allo sviluppo di Voiceover, poiché c?è ancora tantissimo lavoro 
da fare in questo senso e molti dei bug presenti comportano notevoli difficoltà in determinate 
circostanze.
E voi, cosa farete? Eseguirete l?aggiornamento? Avete riscontrato ulteriori problemi in Voiceover 
dopo l?aggiornamento? Discutiamone assieme nei commenti!