concorso
Concorso europeo di temi sul Braille 2014 (scadenza 30 aprile
Circolare 35\2014 unione ciechi.

Questa circolare e’ presente in forma digitale sul Sito Internet: www.uiciechi.it/documentazione/circolari/main_circ.asp
Oggetto:  Concorso europeo di temi sul Braille 2014 (scadenza 30 aprile 2014)
Si informa che l’Unione Europea dei Ciechi organizza anche quest’anno il Concorso europeo di temi 
sul Braille, sponsorizzato dalla ditta Onkyo e dalla rivista “Braille Mainichi” giapponesi.  
Quest’anno il concorso propone una pluralita’ di temi tra i quali scegliere:
- “Il ruolo del Braille nella promozione della partecipazione delle persone con disabilita’ visiva 
alla vita politica, economica, culturale, sociale e familiare”. Esempi di come questo tema generale 
possa essere trattato sono: il Braille nell’era della tecnologia, l’uso del Braille a tutte le 
eta’, il Braille e il voto.
- “Vivere con il Braille - incoraggiamo insegnanti, trascrittori e tutti coloro che fanno in 
qualche maniera uso del Braille o vorrebbero farne uso a riflettere sul ruolo del Braille”. 
L’elaborato puo’ essere una relazione o un esercizio di scrittura creativa sul tema scelto e viene 
incoraggiata la descrizione di soluzioni, idee e prodotti innovativi per promuovere il Braille in 
tutta Europa.
- “Storie divertenti sul Braille”
- “Riflessioni sul  futuro del Braille”
- “Ispirare il cambiamento”. Questo e’ il tema di quest’anno per la Giornata Internazionale della 
Donna. Descrivete come il Braille puo’ contribuire a promuovere pari diritti per le donne e le 
ragazze.
Gli elaborati non devono superare le 1000 parole (con un 10% in piu’ o meno di tolleranza).
I concorrenti saranno comunque liberi di trattare il tema scelto interpretandolo secondo la propria 
immaginazione e sono altresi’ incoraggiati a essere creativi non limitandosi alla classica 
narrazione della storia della propria vita, ma elaborando il testo sotto forma, ad esempio, di 
lettera,  poesia o intervista.
L’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti e’ stata chiamata a collaborare allo svolgimento 
del concorso occupandosi della diffusione delle informazioni sul concorso a livello italiano e 
fungendo da segreteria del concorso per la fase iniziale di selezione delle composizioni dei 
concorrenti italiani. Le composizioni, in Braille o in formato elettronico accessibile, dovranno 
pervenire all’Ufficio Affari Internazionali dell’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti, via 
Borgognona 38, 00187 Roma, tel: 06 69988388/375, fax: 0669988328, e-mail: inter@uiciechi.it entro 
il 30 aprile 2014. Si allega il regolamento del concorso.
Si confida in una sollecita e ampia diffusione della notizia.
Cordiali saluti.
IL VICE PRESIDENTE NAZIONALE
(avv. Giuseppe Terranova)
All.1
ALLEGATO
CONCORSO DI TEMI SUL BRAILLE EBU ONKYO 2014 - EUROPA
REGOLAMENTO
1. Scopo e tema
1.1 Il concorso europeo di temi sul Braille organizzato dall’Unione Europea dei Ciechi (EBU) per 
conto della ditta Onkyo e della rivista Braille Mainichi ha lo scopo di promuovere l’utilizzo del 
Braille come chiave di accesso per i non vedenti all’informazione e all’inclusione sociale.
1.2 Quest’anno il concorso propone i seguenti temi:
- “Il ruolo del Braille nella promozione della partecipazione delle persone con disabilita’ visiva 
alla vita politica, economica, culturale, sociale e familiare”. Esempi di come questo tema generale 
possa essere trattato sono: il Braille nell’era della tecnologia, l’uso del Braille a tutte le 
eta’, il Braille e il voto.
- “Vivere con il Braille - incoraggiamo insegnanti, trascrittori e tutti coloro che fanno in 
qualche maniera uso del Braille o vorrebbero farne uso a riflettere sul ruolo del Braille”. 
L’elaborato puo’ essere una relazione o un esercizio di scrittura creativa sul tema scelto e viene 
incoraggiata la descrizione di soluzioni, idee e prodotti innovativi per promuovere il Braille in 
tutta Europa.
- “Storie divertenti sul Braille”
- “Riflessioni sul  futuro del Braille”
-  “Ispirare il cambiamento”. Questo e’ il tema di quest’anno per la Giornata Internazionale della 
Donna. Descrivete come il Braille puo’ contribuire a promuovere pari diritti per le donne e le 
ragazze.
I concorrenti saranno comunque liberi di trattare il tema scelto interpretandolo secondo la propria 
immaginazione e sono altresi’ incoraggiati a essere creativi non limitandosi alla classica 
narrazione della storia della propria vita, ma elaborando il testo sotto forma, ad esempio, di 
lettera,  poesia o intervista.
2. Condizioni generali
2.1 Concorrenti
Chiunque utilizzi il Braille e risieda in Italia puo’ partecipare al concorso senza alcun limite 
d’eta’.
2.2 Elaborati
* I concorrenti devono presentare un elaborato in formato digitale su uno dei temi descritti nella 
circolare sul concorso.
* I concorrenti non possono presentare piu’ di un elaborato.
* Le composizioni devono essere in inglese o in italiano.
* Gli elaborati non devono superare le 1000 parole (con un 10% in piu’ o meno di tolleranza)
* Gli elaborati devono includere le seguenti informazioni: nome, cognome, sesso ed eta’ del 
concorrente, paese, numero delle parole dell’elaborato, indirizzo postale, numero di telefono ed 
eventualmente indirizzo e-mail.
IMPORTANTE! Le succitate informazioni devono essere poste all’inizio dell’elaborato, prima del 
titolo
2.3 Diritti d’autore
Con la loro partecipazione a questo concorso
* Gli autori cedono automaticamente e in maniera esclusiva a livello mondiale tutti i diritti, 
inclusi quelli d’autore, all’EBU, che potra’ consentire l’esercizio di tali diritti in licenza o 
cederli
* Gli autori permettono all’EBU l’utilizzo del loro nome e dei loro elaborati per attivita’ di 
promozione con qualunque modalita’ l’EBU ritenga opportuna.
* In quanto detentore di diritto d’autore, l’EBU puo’ dare il permesso agli autori e ai suoi Membri 
Nazionali di fare uso degli elaborati nella maniera che essi ritengano adeguata.
* I vincitori del concorso forniranno all’EBU alcune loro foto e riconosceranno il diritto dell’EBU 
a riprodurre, adattare, editare e pubblicare le loro foto su qualunque mezzo di comunicazione, 
incluso il web e la stampa.
3. Procedura
* I concorrenti devono far prevenire i loro elaborati all’Ufficio Affari Internazionali dell’Unione 
Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti, via Borgognona 38, 00187 Roma, tel: 06 69988388/375, fax: 
0669988328, e-mail: inter@uiciechi.it  entro il 30 aprile 2014.
* L’Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti effettuera’ una preselezione in modo da 
presentare non piu’ di cinque elaborati alla Giuria di selezione europea.
4. Premi
* Premio Otsuki (1° premio): USD 2000,00
* Premi di eccellenza
o categoria giovani, per persone di eta’ non superiore a 25 anni : USD 1000,00
o categoria adulti/anziani per persone di eta’ superiore a 25 anni: USD 1000,00
* Premi per opere di merito
o categoria giovani: due premi da USD 500,00 ciascuno
o categoria adulti/anziani: due premi da USD 500,00 ciascuno